was the most rapidly-growing destination out of the top 10 listed in the ranking, having doubled its audience within the last year to arrive at 7.2 million visitors during the month.
fue el destino de más rápido crecimiento de los primeros 10 sitios del ranking, duplicando su audiencia en el último año llegando a 7,2 millones de visitantes.
Equity crowdfunding is rising in popularity, having doubled its worth in the UK alone between 2014 and 2015.
El Crowdfunding de capitales está aumentando en popularidad, duplicando su valor en el Reino Unido solamente entre 2014 y 2015.
The first two servants present themselves. With justifiable pride, they say to the master of having doubled their possessions.
Se presentan los dos primeros siervos quienes, con orgullo justificado, declaran al dueño haber doblado sus haberes.
They had only one shock to curb David Indacochea, lagging behind Gustavo Orellana why, having doubled its brake with the impact.
Tuvieron un solo choque al frenar David Indacochea, quedándose rezagado Gustavo Orellana por ello, por haber doblado su freno con el impacto.
Considering only the non-traditional sector, the statistics indicate that Peruvian exports show a positive trend, having doubled in 2016 the value exported in 2006.
Considerando solo al sector no tradicional, las cifras indican que las exportaciones peruanas muestran una tendencia positiva, habiéndose duplicado en el 2016 el valor exportado del 2006.
LONDON - With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda.
LONDRES - Como en el último decenio los precios de los alimentos se han duplicado, la seguridad alimentaría vuelve a figurar en los programas internacionales.
Our exports are at a historical high, having doubled during my term of office.
Nuestras exportaciones experimentaron un récord histórico, duplicándose en el período de mi mandato.
However, the latter two companies, despite having doubled their sales compared to last year, do not base their business model on wearables and this can be seen.
Sin embargo, estas dos últimas empresas, a pesar de haber duplicado sus ventas con respecto al año pasado, no basan su modelo de negocio en wearables como se puede ver.
Research funding is rising slowly, having doubled since 2004
El financiamiento en investigación está aumentando lentamente, duplicándose desde 2004
The remuneration does not turn out to be the payment of a session, but a real "investment" that returns and it does so, having doubled, tripled, ...
La contraprestación no resulta ser al final el pago de una sesión, sino una verdadera "inversión" que retorna y lo hace habiendo duplicado, triplicado, ...
The company today sells around R$ 180,000 a month, after almost having doubled its income in a year and a half.
La empresa factura actualmente alrededor de 180 mil reales por mes, después de casi haber duplicado sus ingresos en un año y medio.
Other indicators that show a recovery in the regional industry are the installed production capacity having doubled the amount of companies using from 80% to 100% of their capacity, and the stocks fell to 32.2%.
Otros indicadores que apuntan para una recuperación de la industria regional son la capacidad instalada de producción, habiendo doblado el número de empresas utilizando del 80% a 100% de su capacidad, y las existencias, que apocaron para 32,2%.
But it was Clark who found the need to move, despite having doubled earlier to 1 million chips, as half of those chips disappeared during four-handed play.
Sin embargo, Clark se encontró con la necesidad de hacer una movida, a pesar de haber duplicado anteriormente hasta llegar a la marca de un millón en fichas, siendo que la mitad de las mismas se esfumaron durante el juego entre cuatro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.