Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having established

Geflecteerde vorm van establish

Vertaling van "having established" in Spaans

habiendo establecido vez establecido haberse establecido

haber creado

vez establecida

que habían establecido

que hayan establecido

Tras establecer

But having established that, it strengthened parasitism.

Pero habiendo establecido eso, fortaleció el parasitismo.

First, having established a focus of pain, it is necessary to anesthetize the patient.

En primer lugar, habiendo establecido un foco de dolor, es necesario anestesiar al paciente.

Now, having established the principle, we are going to have to see that it is adequately implemented.

Ahora, una vez establecido el principio habrá que velar por que se aplique debidamente.

The court rules on the registration of an association after having established that its charter is in accordance with the provisions of the law.

El tribunal determina la inscripción de una asociación una vez establecido que sus estatutos se ajustan a las disposiciones de derecho.

A few countries reported having established such programmes.

Sólo unos cuantos países comunicaron haber establecido programas de esa índole.

Its success is having established a collaborative response.

Su éxito es haber establecido una respuesta colaborativa.

Thus having established a walkway around the circle, little details are within reach of the team.

Así, habiendo establecido una vereda en derredor del círculo, pocos detalles quedan al alcance del equipo que lo hace.

The authorities are responsible of not having established a legal frame of alertness and regulation of the financial structure, increasingly sophisticated and complex.

Las autoridades son responsables de no haber establecido un marco de vigilancia y regulador del entramado financiero, cada vez más sofisticado y complejo.

We can surely provide you with interesting tailor-made holidays which are also one of our strong points, having established our fame and prestige.

Seguramente le podamos proporcionar con las vacaciones hechas a medida interesantes que son también uno de nuestros puntos fuertes, habiendo establecido nuestra fama y prestigio.

To achieve a project with these features, efficient air conditioning equipment has been installed after having established zoning criteria by means of several air treatment units.

Para un proyecto de estas características se han instalado equipos de climatización eficientes habiendo establecido un criterio de zonificación mediante varias unidades de tratamiento de aire.

That's how we are able to perceive, feel, and understand them somehow and start using them by having established that connection.

Así es como somos capaces de percibirlas, sentirlas y entenderlas de alguna manera y comenzar a usarlas al haber establecido esa conexión.

Once having established the material link from which the advantageous appropriation of the social product is constituted, there are two main aspects to characterize concrete and particularly the various ruling classes, placing them historically.

Una vez establecido el vínculo material desde el cual se constituye la apropiación ventajosa del producto social, hay dos aspectos principales que permiten caracterizar de manera concreta y particular a las diversas clases dominantes, situándolas históricamente.