And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses
Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos perdonado todos los delitos,
Having forgiven us for everything, He expects us to forgive each other as well (Matt. 18:33).
Habiéndonos perdonado por todo, Él espera que nosotros nos perdonemos mutuamente también (Mateo 18:33).
Thank you for having forgiven us all and for having guided her to this house.
Gracias por habernos perdonado a todos y por haberla guiado a esta casa.
And having forgiven your sins, may he lead you to eternal life.
And when you were dead in your transgressions and the uncircumcision of your flesh, He made you alive together with Him, having forgiven us all our transgressions.
Y a vosotros estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los pecados.
He has quickened us together with Him, having forgiven us all trespasses.
Él nos ha vivificado juntamente con Él, perdonándonos todos los pecados.
13 And to you - dead as you once were in your transgressions and in the uncircumcision of your natural state - He has nevertheless given Life with Himself, having forgiven us all our transgressions.
13 Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,
The Lasat people, having forgiven Kallus, welcomed him as one of their own.
El pueblo lasat, habiendo perdonado a Kallus, le dio la bienvenida como uno de ellos.
Gert dies in Chase's arms, having forgiven Chase for kissing Nico.
Gert muere en los brazos de Chase, perdonando a Chase por besar a Nico, sin terminar de decir: "Te amo."
And Paul adds in the New Testament: "... having forgiven you all trespasses" (Colossians 2:13).
Y Pablo añade en el Nuevo Testamento:... perdonándoos todos los pecados, (Colosenses 2:13).
Having forgiven, I no longer see myself as guilty.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.