Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having presented

Geflecteerde vorm van present

Vertaling van "having presented" in Spaans

haber presentado

habernos presentado

In such cases, the exporter or producer shall not be subject to penalties for having presented an incorrect certificate or declaration.

En estos casos el exportador o el productor no podrá ser sancionado por haber presentado una certificación o declaración incorrecta, respectivamente.

Perhaps the greatest error traditional socialism committed was not having presented an alternative to the notion of development with regards to capitalism.

Y tal vez el mayor error que cometió el socialismo tradicional fue no haber presentado una alternativa de la noción de desarrollo respecto al capitalismo.

I wish to congratulate Mr Collins on his work and also the Commission on having presented us with this report on protecting the rights of air transport passengers.

Quiero felicitar a nuestro colega por el trabajo realizado y también a la Comisión por habernos presentado este informe sobre la defensa de los derechos de los pasajeros del transporte aéreo.

Last but not least, I would like to thank Ambassador Negroponte for having presented us with the draft resolution on which we are going to vote today.

Por último, pero no menos importante, quisiera dar las gracias al Embajador Negroponte por habernos presentado el proyecto de resolución que vamos a someter a votación hoy.

At the beginning and during her evolution she was treated with calcium, vitamin D and raloxifene, without having presented fractures.

Al inicio y durante su evolución fue tratada con calcio, vitamina D y raloxifeno, no habiendo presentado fracturas.

Our idea is material, and having presented, seeing in detail the final result, it is much easier and faster to achieve it.

Nuestra idea es material, y habiendo presentado, viendo en detalle el resultado final, es mucho más fácil y rápido lograrlo.

Furthermore, I would like to thank them for having presented and prepared these reports within such a short timescale and for the attention they have paid to the problem of maritime safety.

Y además, por haber presentado y preparado estos informes en un plazo tan corto de tiempo y por la atención que han prestado al problema de la seguridad marítima.

These can be chosen because they are subject to the exposure factor that interests us, to having presented the effect or to a combination of the two or even other criteria other than exposure and effect.

Estos pueden ser elegidos por estar sometidos al factor de exposición que nos interese, por haber presentado el efecto o por una combinación de los dos o, incluso, otros criterios ajenos a exposición y efecto.

If a student is refused a visa for having presented forged or falsified documents as part of his or her application, no refunds will be made.

Si a un estudiante se le es rechazada la VISA por haber presentado documentación falsa en su inscripción, no se realizarán devoluciones de ningún tipo.

Several physicians complimented me on having presented so difficult and delicate a subject in a "clean and natural manner." No arrest followed.

Varios médicos me felicitaron por haber presentado un tema tan difícil y delicado de una «forma tan limpia y natural». No se produjo el arresto.

Case report: We present a 12-year-old male admitted to the pediatric unit after having presented two generalized tonic-clonic seizures without sphincter relaxation.

Caso clínico: Varón de 12 años de edad que ingresa en la unidad de pediatría tras haber presentado 2 crisis tónico-clónicas generalizadas, sin relajación de esfínteres.

After having presented the Child at church, accompanied by those who shared the rosca, it is time to celebrate the occasion with a tamale feast offered by the godparents.

Después de haber presentado al Niño en la iglesia, acompañado de quienes compartieron la rosca, toca celebrar la ocasión con una tamaliza ofrecida por los padrinos.

The news is that six months after being unjustly sentenced and after having presented the due appeals, the case file is still in Miami and has not yet been passed onto the Atlanta circuit court for revision.

Seis meses después de haber sido injustamente sentenciados y haber presentado las apelaciones pertinentes, el expediente del caso está todavía en Miami y aún no ha sido remitido al tribunal del circuito de Atlanta que debe revisarlo.