Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having recognised

Geflecteerde vorm van recognise

Vertaling van "having recognised" in Spaans

habiendo reconocido

tras reconocer

Lyons, having recognised the commercial potential for these sidecars, joined Walmsley and together they found premises in Bloomfield Road, Blackpool using a £1,000 bank overdraft obtained with the assistance of their respective fathers.

Lyons, habiendo reconocido el potencial comercial de estos sidecares, se unió a Walmsley y juntos encontraron un local en Bloomfield Road, Blackpool, utilizando un crédito bancario de 1000 libras obtenido con la ayuda de sus respectivos padres.

His third sin was that having recognised that the human body is the temple of the Lord and having recognised that the body is made of five destructible elements, he had not put this knowledge into practice.

Su tercer pecado fue que habiendo reconocido que el cuerpo humano es el templo del Señor y habiendo reconocido que el cuerpo está hecho de cinco elementos destructibles, no había puesto en práctica estos conocimientos.

Germany having recognised the French Protectorate in Morocco, hereby accepts all the consequences of its establishment, and she renounces the regime of the capitulations therein.

Alemania, tras reconocer el Protectorado francés en Marruecos, acepta en este acto todas las consecuencias de su creación, y ella renuncia al régimen de las capitulaciones en él.

Having recognised that Tsunade's healing technique was filled with killing intent, due to being a medical-nin himself, Kabuto realised that she had no intention of helping Orochimaru.

Tras reconocer que la técnica de Tsunade de curación se volvió intención de asesinato, Kabuto se dio cuenta de que no tenía intención de ayudar a Orochimaru.

Here, I would like to conclude by thanking the rapporteur Claude Moraes for having recognised this and for having done what he could to insert a reference, albeit a symbolic one to him, in an explanatory note at the end.

Quisiera concluir dando las gracias al ponente Claude Moraes por haber reconocido esto y por haber hecho lo que pudo para incluir una referencia al respecto, si bien simbólica para él, en una nota explicativa al final.

Welcomes the importance the Stockholm summit attaches to research and innovation and congratulates the Council on having recognised the potential for employment, wealth creation and enhancing the competitiveness of Europe's industry in the new frontier technologies

Acoge con satisfacción la importancia que la Cumbre de Estocolmo concede a la investigación y la innovación y felicita al Consejo por haber reconocido el potencial en materia de empleo, creación de bienestar e incremento de la competitividad de la industria europea de las nuevas tecnologías de vanguardia

However, they will only be accepted by our Father after having recognised their sins. They all must first repent and be purified from their sins to finally receive a New Life on condition of being completely submitted to our Lord so that He can use them.

Serán aceptados sin embargo por nuestro Padre solo después de haber reconocido sus pecados y haberse arrepentido y purificado de ellos cuando finalmente recibirán una Vida Nueva a condición de estar totalmente sometidos a nuestro Señor para que pueda utilizarlos.

At present, national courts apply Articles 81(1), 82, and 86(1) and (2), the Court of Justice having recognised the direct effect of these provisions at the beginning of the 1970s.

En la actualidad, los órganos jurisdiccionales nacionales aplican los artículos 81(1), 82, 86(1) y 86(2), al haber reconocido el Tribunal de Justicia a principios de los años 70 que estas disposiciones tenían efecto directo.

While deploring delays, the Committee congratulates the Commission for having recognised that the GPSD would need to be reconsidered within a few years of its implementation and for building this requirement for review into Article 16.

Aun lamentando las demoras registradas, el Comité congratula a la Comisión por haber reconocido que convendría revisar la Directiva sobre seguridad general de los productos pocos años después de su entrada en vigor y por haber incluido este requisito de revisión en el artículo 16.

The only speaker in the general discussion was Mr Sarrò Iparraguirre, who congratulated the rapporteur for producing an excellent opinion and the Commission for having recognised the need for the proposed measure.

SARRÓ IPARRAGUIRRE, que se felicita del excelente dictamen del ponente y de que la Comisión haya reconocido la necesidad de presentar la propuesta de que se trata.

Individual responsibility on the part of Commissioners will be a fact in the future and the President-in-Office should be complimented on having recognised this fact.

La responsabilidad individual de los Comisarios será una realidad en el futuro y el Presidente en ejercicio merece ser felicitado por haber reconocido este hecho.

When we consider how long it took the Council of Ministers to reach a decision almost a decade the European Parliament can be proud of having recognised the true importance of the Galileo project.

Si consideramos el tiempo que ha empleado el Consejo de Ministros para llegar a una decisión -cerca de un decenio-, el Parlamento Europeo puede enorgullecerse de haber reconocido la verdadera importancia del proyecto Galileo.