The cons is that touching the paper, feeling its smell, having the object... in short, what is the magic of reading is less complete when you read in digital, but digital picture books tend to have animations and be interactive.
Los contras es que tocar el papel, sentir su olor, tener el objeto... en fin, lo que es la magia de la lectura es menos completa cuando lees en digital, pero los libros ilustrados digitales suelen tener animaciones y ser interactivos.
The symbolic function substage is when children are able to understand, represent, remember, and picture objects in their mind without having the object in front of them.
La subetapa de la función simbólica es cuando los niños son capaces de entender, representar, recordar objetos e imágenes en su mente sin tener el objeto en frente de ellos.
The symbolic function substage is when children are able to understand, represent, remember, and picture objects in their mind without having the object in front of them.
La sub-etapa de la función simbólica es cuando los niños son capaces de entender, representar, recordar objetos e imágenes en su mente sin tener el objeto en frente de ellos.
It seems obvious, but not having the object of temptation in sight works wonders if you're trying to take a break from your smartphone.
El móvil al cajón Parece una obviedad, pero no tener el objeto de la tentación a la vista es muy útil para el desenganche.
measurement means a set of operations having the object of determining the value of a quantity
medición: serie de operaciones dirigidas a determinar el valor de una cantidad
The symbolic function substage is when children are able to understand, represent, remember, and picture objects in their mind without having the object in front of them.
La subetapa de la función simbólica es cuando los niños son capaces de entender, representar, recordar, y crear imágenes de objetos en sus mentes sin tenerlo frente a ellos.
The way in which a technology pool is formed, organised and operated can reduce the risk of it having the object or effect of restricting competition and provide assurances to the effect that the arrangement is pro-competitive.
El modo en que se forma, organiza y funciona un consorcio tecnológico puede reducir el riesgo de que tenga por objeto o efecto restringir la competencia, como también puede constituir una garantía del carácter procompetitivo del acuerdo.
It also happens that when the consumer, loyal to a brand, discovers that his favorite product changed its design, making it more beautiful, it feels gratified for having the object as usual but with a more appealing aspect.
También sucede que cuando el consumidor que es fiel a una marca encuentra que su producto preferido cambió el diseño y es mºs bello, se siente gratificado por tener lo mismo de siempre pero con un aspecto mºs atractivo.
Regarding Article 101 TFEU, it is not clear whether acquiring a minority shareholding would constitute an "agreement" having the object or effect of restricting competition in all cases.
Por lo que se refiere al artículo 101 del TFUE, no está claro si adquirir una participación minoritaria, constituiría un «acuerdo» que tuviera por objeto o efecto restringir la competencia en todos los casos.
We offer our vehicles for transport to any organisation having the object to transport foods or equipment for Solidarity purpose legally established with Non Profit purpose.
TRANSPORTE SOLIDARIO Ofrecemos nuestros vehículos para el transporte para cualquier organización que tenga por objeto el transporte de alimentos o enseres con fin Solidario legalmente establecida Sin ánimo de lucro.
The infringement consisted in a decision by the Groupement des Cartes Bancaires CB, which introduced a series of pricing measures having the object and effect of restricting competition to the benefit of the large French banks that control the Groupement.
La infracción consistió en una decisión del Groupement des Cartes Bancaires CB que introdujo una serie de medidas de fijación de precios con el objeto y efecto de limitar la competencia en beneficio de los grandes bancos franceses que controlan el Groupement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.