He had to re-enter the building because he left his phone inside.
Tuvo que volver a entrar al edificio porque dejó su teléfono adentro.
My dad just swanned off one day, never explaining why he left us.
Mi padre simplemente se largó un día, sin explicar nunca por qué nos dejó.
Mentioning his failed business touched a raw nerve and he left the room.
Mencionar su negocio fracasado tocó una fibra sensible y se fue de la sala.
To stay out of trouble, he left the party early.
Para no meterse en líos, se fue temprano de la fiesta.
Fans clung like a leech to the singer as he left the stadium.
Los fans se pegaron como una lapa al cantante cuando salió del estadio.
With a slammed footstep, he left the room, displaying his frustration.
Con una pisada fuerte, salió de la habitación, mostrando su frustración.
Reporters swept down on the actor as soon as he left the courthouse.
Los reporteros se abalanzaron sobre el actor en cuanto salió del juzgado.
I managed to catch a glimpse of the actor as he left quickly.
Logré echar un vistazo al actor cuando se fue rápidamente.
Reporters plied the mayor with questions as soon as he left the meeting.
Los reporteros bombardearon al alcalde a preguntas en cuanto salió de la reunión.
In a fit of pique, he left the group chat without saying goodbye.
En un arrebato, salió del grupo de chat sin decir adiós.
Tim is no longer with us; he left for a startup last month.
Tim ya no está con nosotros; se fue a una startup el mes pasado.
I have no idea whereabouts he left his car after the party.
No tengo ni idea de dónde dejó su coche después de la fiesta.
After completing his apprenticeship, he left the firm to pursue new horizons.
Tras terminar su aprendizaje, dejó la firma para perseguir nuevos horizontes.