Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marcharse
Vertaling van "marcharse" in Engels
Vervoegen
Unos forasteros vinieron a la protesta solo para buscar lío y marcharse.
Outsiders came to the protest just to stir up trouble and leave.
Ella se niega a seguir bajo el yugo de su dominio y planea marcharse.
She refuses to stay under his thumb and is planning to leave.
Tuvo que marcharse de su trabajo soñado debido a problemas de salud.
She had to walk away from her dream job due to health issues.
A veces es mejor marcharse que continuar en una relación tóxica.
Sometimes it's better to walk away than to continue a toxic relationship.
Al marcharse, señaló lo amable que había sido todo el mundo.
As she left, she remarked on how friendly everyone had been.
El entrenador dejó claro que todos debían entrar en vereda o marcharse.
The coach made it clear that everyone must fall into line or leave.
Hizo la maleta sin decir palabra, decidida a marcharse para siempre.
She packed her suitcase with nary a word, determined to leave forever.
La desgarradora decisión de marcharse la hizo cuestionar todo lo que creía.
The shattering decision to leave made her question everything she believed.
Con el corazón ardiendo, tomó la difícil decisión de marcharse.
With a raging heart, she made the difficult decision to leave.
Al marcharse, los miembros del grupo se dispersaron en grupos más pequeños.
As they left, the members of the group spread out into smaller clusters.
Lo vio marcharse sin decir una palabra, con expresión impenetrable y serena.
She watched him leave with nary a word, her expression unreadable and calm.
Ver a sus amigos marcharse le hizo sentir que se iría a pique solo.
Watching his friends leave made him feel he would go under alone.
El ruido de la fiesta comenzó a disiparse cuando los invitados empezaron a marcharse.
The noise from the party began to peter as guests started to leave.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die marcharse bevatten
marcharse sin hacer ruido v.
go quietly
"She decided to go quietly to avoid waking anyone."
marcharse en coche v.
drive off
"She drove off in a hurry to catch her flight."
marcharse con v.
go off with
"She went off with her friends after the party."
! walk away with
"He walked away with the prize."
marcharse deprisa v.
rush away
"She had to rush away to catch the bus."
! marcharse de repente v.
! pop off
"She popped off from the party without saying goodbye."
! marcharse sigilosamente v.
! steal off
"She decided to steal off before the meeting ended."
! marcharse sin aviso v.
! up and go
"He just up and went without saying goodbye."
marcharse en buen momento v.
leave while the going's good
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
marcharse llamando la atención v.
make a dramatic exit
"She decided to make a dramatic exit from the party."
! marcharse rápidamente v.
! hop off
"He needed to hop off before anyone noticed him."
! marcharse enfadado v.
! storm off
"She stormed off after the argument."
! stomp off
"She stomped off after the argument."
! marcharse tranquilamente v.
! waltz off
"He waltzed off without saying goodbye."
marcharse enojado v.
stalk off
"She stalked off after the argument."
! marcharse despacio v.
! toddle off
"After the meeting, he decided to toddle off home."
marcharse con desprecio v.
shake the dust off one's feet
"He shook the dust off his feet and never returned."
! marcharse apresuradamente v.
! bundle off
"She bundled off to the meeting in a rush."
! marcharse jugando v.
! scoot off
"The kids scooted off to play in the park."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marcharse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8411. Exact: 8411. Verstreken tijd: 71 ms.
