Feeling undervalued, he was eventually put out to pasture by the board.
Sintiendo que no se le valoraba, finalmente fue retirado por la junta.
This is where he was eventually laid to rest.
However, he was eventually caught by a guard and the guards around his lab were tripled.
Sin embargo, eventualmente fue capturado por un guardia y los guardias alrededor de su laboratorio se triplicaron.
But unfortunately, Yudkin's findings were not taken seriously, and he was eventually forced out of the nutrition industry.
Pero desafortunadamente, los hallazgos de Yudkin no fueron tomados en serio, y eventualmente fue expulsado de la industria de la nutrición.
As his condition worsened, he was eventually taken to hospital
Como su condición empeoró, fue finalmente trasladado al hospital
Again with Julian's assistance, he was eventually able to put himself back together.
Una vez más con la ayuda de Julian, fue finalmente capaz de rehacerlo.
His students protested, and he was eventually reinstated.
Sus estudiantes protestaron y finalmente fue reintegrado.
Following the diagnosis of lymphosarcoma, he was eventually discharged from the army.
Habiéndosele diagnosticado un linfosarcoma, finalmente fue dado de baja del ejército.
While he was eventually released, he was dismissed from his professorship.
Cuando finalmente fue puesto en libertad, se le destituyó de su puesto de profesor.
Repeated blows against his wound took their toll on him, and he was eventually knocked out.
Los repetidos golpes contra su herida le hicieron bastante daño, y finalmente fue derrotado.
However, after the actor requested to be re-examined, he was eventually able to serve active-duty.
Sin embargo, el actor solicitó ser re-examinado y finalmente fue autorizado a servir en servicio activo.
Firmus maintained this resolve even under torture, with the result that he was eventually brought before the emperor himself.
Firmus mantuvo esta resolución incluso bajo tortura, con el resultado de que finalmente fue llevado ante el propio emperador.
Once the guard had used up all the money on bribes he was eventually arrested and sentenced to be hanged.
Una vez que el guardia había gastado todo el dinero en sobornos, finalmente fue arrestado y condenado a ser ahorcado.