In spring, it is hit-or-miss whether the heating actually turns on.
En primavera, es una lotería si la calefacción realmente se enciende.
She threatened to raise a stink unless they repaired the heating immediately.
Amenazó con armar un escándalo si no arreglaban la calefacción de inmediato.
The heating rate of the water increases when more firewood is added.
La velocidad de calentamiento del agua aumenta cuando se añade más leña.
During winter, the heating element kept the indoor temperature comfortable.
Durante el invierno, el elemento calefactor mantenía la temperatura interior cómoda.
This small heater will serve their turn until central heating is installed.
Este calefactor pequeño les hará el apaño hasta que instalen la calefacción central.
Many pensioners are on the breadline, choosing between heating and food.
Muchos jubilados viven en la pobreza extrema, eligiendo entre calefacción y comida.
They cranked up the heating because everyone was freezing in the office.
Pusieron la calefacción a tope porque todos se estaban congelando en la oficina.
They used to keep heating oil on the slate every harsh winter.
Antes dejaban el gasoil de calefacción a crédito cada invierno duro.
The technicians arrived bright and early to repair the broken heating system.
Los técnicos llegaron a primera hora para reparar la calefacción averiada.
Living without heating in the middle of winter must be the pits.
Vivir sin calefacción en pleno invierno debe de ser lo peor.
They pooled money to repair the community center's broken heating system.
Hicieron una vaquita para reparar la calefacción averiada del centro comunitario.
The architect designed a hybrid house that uses solar panels and traditional heating.
El arquitecto diseñó una casa mixta que utiliza paneles solares y calefacción tradicional.
Switching to natural gas reduced our reliance on heating oil for the winter.
Cambiar a gas natural redujo nuestra dependencia del aceite de calefacción en invierno.