Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
help programme countries
Vertaling van "help programme countries" in Spaans
ayudar a los países en que se ejecutan programas
This will facilitate the process of continuous realignment of institutional capacities required to help programme countries achieve development results.
Esto facilitará el proceso de reajuste continuo de la capacidad institucional necesaria para ayudar a los países en que se ejecutan programas a lograr resultados de desarrollo.
Therefore, he felt that the organization needed not only to work to build its own capacity for self-evaluation but also to help programme countries to develop their capacity to evaluate their own performance.
Por consiguiente, el orador opinaba que la organización necesitaba no sólo trabajar para fortalecer su propia capacidad de autoevaluación, sino también ayudar a los países en los que se ejecutaban programas a formar sus capacidades para evaluar su propio rendimiento.
Country offices need context-sensitive technical support to help programme countries to achieve their national SHD goals.
Las oficinas exteriores necesitan apoyo técnico según el contexto para ayudar a los países que cuentan con programas a alcanzar sus metas nacionales de desarrollo humano sostenible.
The third year would be devoted to development performance, applying new strengths at the country level to achieve a comprehensive, coherent development impact and to help programme countries to take better advantage of the revamped services offered by UNDP.
El tercer año se dedicaría a los resultados en materia de desarrollo, aplicando nuevos medios a nivel de los países para lograr efectos amplios y coherentes a ese respecto y para ayudar a los países a beneficiarse en mayor medida de los servicios reestructurados que el PNUD ofrecía.
In crisis and post-crisis situations, for instance, UNDP will help programme countries to incorporate gender considerations to ensure the success of peace-building and social reintegration programming at the community level.
Por ejemplo, en situaciones de crisis y posteriores a las crisis, el PNUD ayudará a los países donde ejecuta programas a tener en cuenta las cuestiones de género para asegurar el éxito en el plano comunitario de los programas de consolidación de la paz y reintegración social.
Ultimately, the overall objective is to accelerate the "lifting of UNDP performance from good to great" in order to best help programme countries meet development objectives on the ground.
En última instancia, el objetivo general es transformar de forma acelerada el desempeño del PNUD de bueno en excelente a fin de ayudar mejor a los países en los que ejecutan programas a alcanzar los objetivos de desarrollo sobre el terreno.
UNDP will help programme countries to ensure that their macroeconomic policies are consistent not only with social and environmental policies but also with longer-term SHD goals.
El PNUD ayudará a esos países a lograr que sus políticas macroeconómicas estén de acuerdo no solamente con las políticas sociales y ambientales sino también con los objetivos de desarrollo humano sostenible a más largo plazo.
This initiative will also facilitate further human development work, and will help programme countries achieve the first five MDGs.
Esta iniciativa facilitará también la labor en pro del desarrollo humano y contribuirá a que los países incluidos en el programa alcancen los cinco primeros objetivos de desarrollo del Milenio.
UNDP will assist programme countries in scenario-building and strategic planning using the NLTPS methodology. 74. UNDP will help programme countries to develop their national capacities in a wide range of macroeconomic functions, thereby
El PNUD ayudará a los países en que se ejecutan programas a elaborar "escenarios" y realizar una planificación estratégica, valiéndose de la metodología de los estudios sobre las perspectivas nacionales a largo plazo.
More change in the organization will be needed to help programme countries achieve stronger results either through UNDP-specific action or through partnerships with others, from the global through to the local level.
Serán necesarios más cambios en la organización para ayudar a los países en que se ejecutan programas a lograr mejores resultados ya sea con medidas concretas del PNUD o mediante asociaciones con otros, desde el plano mundial hasta el plano local.
And it will help programme countries to access, and make good use of, global and regional funds to combat HIV/AIDS, as well as to increase patient access to affordable treatment.
Y también ayudará a los países incluidos en el programa a conseguir y utilizar con acierto fondos mundiales y regionales en la lucha contra el VIH/SIDA, y dar a los pacientes mayor acceso a tratamientos con un costo asequible.
The vision which the Board adopted for the Plan - to help programme countries achieve the simultaneous eradication of poverty and significant reduction of inequalities and exclusion - remains valid.
La visión aprobada por la Junta para el Plan -contribuir a que los países receptores logren erradicar la pobreza y simultáneamente reducir de manera significativa las desigualdades y la exclusión- sigue siendo válida.
Investments of Southern providers in infrastructure help programme countries diversify their economies.
Las inversiones de los proveedores del Sur en infraestructura ayudan a los países receptores a diversificar sus economías.
Synoniemen voor help programme countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 1017 ms.
