Henry, do you think that she could harm herself?
Henry, ¿crees que podría hacerse daño a sí misma?
All this time, I've been trying to save her from herself?
Todo este tiempo he estado tratando de salvarla de sí misma?
Who can blame her for wanting to keep a few things for herself?
¿Por qué culparla si quiere reservar un par de cosas para ella?
Why would she want to put in a bullet meant for herself?
¿Por qué iba a querer poner una bala para ella?
So, she didn't end up in this position herself?
Entonces, ¿no terminó en ésta posición por ella misma?
Isn't this something for a mother to decide for herself?
¿No es esto algo que una madre debería decidir por sí misma?
She puts it back where it belongs, right, to save herself?
¿Lo pone de nuevo donde pertenece, para salvarse a sí misma?
Don't you wonder why she's not allowed to be herself?
¿No te preguntas por qué no se le permite ser ella misma?
You don't really think that she'd hurt herself?
¿No piensas realmente que se ha hecho daño ella misma?
Was it the young girl who tried to shoot herself?
¿Es la jovencita que se disparó a sí misma?
What will she do if she is unable to defend herself?
¿Qué hará si ella es incapaz de defenderse por sí misma?
Why can't she spend that money on you and herself?
¿Por qué no gastaba ese dinero en ti o en ella misma?
How could she tell him what she didn't understand herself?
¿Cómo podía contarle lo que ni siquiera comprendía ella misma?