Vertaling van "hideaways" in Spaans
The hideaways of royalty, ancient monasteries and new world haciendas.
Los escondites de la realeza, los monasterios antiguos y las modernas haciendas.
All those secret little places, the dens and hideaways that only a child knows.
Esos lugares secretos, los escondites que sólo un niño sabe.
Lots of zippers, pockets, and hideaways to organize all your things.
Montón de cremalleras, bolsillos y refugios para organizar todas tus cosas.
Animals and plants are hibernating in their winter hideaways.
Animales y plantas hibernan en sus refugios.
Pantelleria is one of those different hideaways.
Pantelaria es uno de esos rincones diferentes.
Kayaking allows you to explore hideaways and beaches otherwise impossible to access.
El kayak de travesía nos permite descubrir rincones y playas imposibles de acceder por otro medio.
Our beaches range from surf-pounded and rocky to sandy sunbathing hideaways.
Nuestras playas van desde surf-machacado y rocosa a refugios para tomar el sol de arena.
Accompany your guide on a sensory journey to five-star restaurants and foodie hideaways.
Acompañe a su guía en un viaje sensorial a restaurantes de cinco estrellas y refugios gastronómicos.
Some are relaxed, secluded hideaways while others are hotspots for the see-and-be-seen.
Algunos son refugios relajados y aislados, mientras que otros son puntos calientes para ver y ser visto.
But their hideaways have been demolished.
Sin embargo, sus escondites han sido demolidos.
We don't know all the hideaways, nor all the faces of these monsters.
No conocemos todos los escondites ni todas las caras de estos monstruos.
It last hideaways are heavily threatened through human influence and are dwindling.
Los últimos refugios están fuertemente amenazados por la influencia humana y se están reduciendo.
These places mix rusticity and sophistication in restaurants and inns, forming special hideaways.
Estos lugares mezclan rusticidad y refinamiento en restaurantes y posadas, formando refugios especiales.