Su risa disipó la oscuridad, iluminando los rincones más sombríos.
Her laughter pierced the gloom, bringing light to the darkest corners.
Su idioma se habla en los cuatro rincones de esa región montañosa.
Their language is spoken in the four corners of that mountainous region.
Untó la mano del guía para que les enseñara rincones secretos.
She oiled the palm of the guide so he'd show them secret spots.
Los senderos más transitados del bosque conducen a hermosos rincones escondidos.
The well-traveled paths in the forest lead to beautiful hidden spots.
Las tradiciones folclóricas sobreviven en los cuatro rincones de la provincia costera hoy.
Folklore traditions survive in the four corners of the coastal province today.
Las flores silvestres florecen en los cuatro rincones del parque nacional cada primavera.
Wildflowers blossom in the four corners of the national park every springtime.
Las noticias se difundieron por todos los rincones del país anoche.
The news was broadcast to every corner of the country last night.
Colocaron altavoces en los cuatro rincones de la sala para mejorar el sonido.
Speakers were positioned in the four corners of the room for better sound.
Se exhibieron cuadros de artistas locales en los cuatro rincones del vestíbulo.
Paintings by local artists were displayed in the four corners of the lobby.
Se ven sus carteles de campaña en los cuatro rincones del polígono industrial.
You see their campaign posters in the four corners of the industrial district.
Su dialecto se oye en los cuatro rincones del territorio insular.
Their dialect can be heard in the four corners of the island territory.
Grupos de voluntarios organizan limpiezas en los cuatro rincones del municipio.
Volunteer groups are organizing cleanups in the four corners of the municipality.
Peregrinos viajaron desde los cuatro rincones del mundo hasta la ciudad santa.
Pilgrims traveled from the four corners of the earth to the holy city.