Like you've never hooked up with a guy you shouldn't...
Como si nunca te hubieras conectado con un tipo que no deberías...
It's a good thing you hooked up with another rich guy.
Bueno, es una buena noticia, has conectado con otro tío rico.
For the record, I've never hooked up with my boss.
Para que conste, yo nunca me he acostado con mi jefe.
We've hooked up in the on-call room - three times this week.
Nos hemos acostado en la habitación de doctores tres veces esta semana.
This antelope hasn't hooked up at the watering hole in weeks.
Este antílope no ha ligado en el estanque, en semanas.
Bottom steel frame hooked up with well knitted nylon belts.
Marco de acero inferior conectado con correas de nylon bien tejidas.
It was tricky, but I hooked up to your panel.
Me ha costado, pero me he conectado a tu medidor.
They left me lying around, hooked up to equipment for final testing.
Me dejaron por ahí conectado a un equipo, para las pruebas finales.
The wives don't even realize we've got the dish hooked up.
Las esposas no se dan cuenta de que tenemos el plato conectado.
At least this time you're not hooked up to a car battery.
Al menos esta vez no estás conectado a una batería de coche.
It looks like all the lits are hooked up to that electrical panel.
Parece que todas las luces están conectadas a ese panel eléctrico.
I strangled little girls while I was hooked up to a dialysis machine.
Estrangulé niñas pequeñas mientras estaba conectado a una máquina de diálisis.
It allows you to be checked without being hooked up to a machine.
Permite que la revisen sin estar conectada a una máquina.