Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanitarian segment
Vertaling van "humanitarian segment" in Spaans
segmento humanitario
serie de sesiones sobre asuntos humanitarios
serie de sesiones sobre cuestiones humanitarias
serie de sesiones sobre actividades humanitarias
serie de sesiones sobre aspectos humanitarios
We look forward to this year's humanitarian segment and the opportunity to do better.
Esperamos con interés el segmento humanitario de este año y la oportunidad de hacerlo mejor.
With reference to the comment by the observer for the Sudan, she too had felt on occasion that the Council's humanitarian segment was subordinate to the operational side, but forums such as the current one did provide an opportunity to share views and exchange experience.
En cuanto al comentario del observador del Sudán, también ella ha creído a veces que el segmento humanitario del Consejo estaba subordinado a la vertiente operacional, pero foros como el actual constituyen una oportunidad de intercambiar opiniones y experiencias.
In that context, we regret that the Economic and Social Council humanitarian segment was not able this year to reach agreed conclusions by consensus.
En ese sentido, lamentamos que el segmento humanitario del Consejo Económico y Social del presente año no haya podido alcanzar conclusiones acordadas por consenso.
We hope that in its future reports to the Council the Secretariat will continue to include a substantive humanitarian segment, including references to vulnerable categories of persons, such as Eritreans previously expelled from Ethiopia and Ethiopians who are to be repatriated to Ethiopia.
Esperamos que en sus informes futuros al Consejo la Secretaría siga incluyendo un segmento humanitario sustantivo, con referencias a categorías de personas vulnerables, tales como los eritreos expulsados anteriormente de Etiopía y los etíopes que han de ser repatriados a Etiopía.
My delegation would like to reiterate here its support for a clear division of labour between the debates of the General Assembly and those of the humanitarian segment of the Economic and Social Council.
La delegación de mi país quisiera reiterar en este foro su apoyo a una división clara del trabajo entre los debates de la Asamblea General y los del segmento humanitario del Consejo Económico y Social.
Member States were among the invitees to a round-table discussion on "Internally Displaced Persons: Challenges Confronting the International Community" that was hosted by the Emergency Relief Coordinator on the occasion of the first humanitarian segment.
Algunos Estados miembros figuraban entre los invitados a un debate de mesa redonda sobre las personas internamente desplazadas y los retos a que tiene que responder la comunidad internacional, a invitación del Coordinador del Socorro de Emergencia con motivo del primer segmento humanitario.
Some delegations were of the view that the report should also be considered by the Economic and Social Council at its humanitarian segment and by the Second and Third committees of the General Assembly.
Algunas delegaciones consideraron que el informe también debía ser examinado por el Consejo Económico y Social en su segmento humanitario y por la Segunda y la Tercera Comisión de la Asamblea General.
We believe that the establishment of a humanitarian segment in the Economic and Social Council and the existence of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are good steps in that regard.
Pensamos que el establecimiento de un segmento humanitario en el Consejo Económico y Social y la existencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios son buenas medidas en dicho sentido.
During the humanitarian segment, UN-Women, with the Inter-Agency Standing Committee Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action, organized a panel discussion on gender equality and resilience in humanitarian action.
Durante el segmento humanitario, ONU-Mujeres, junto con el Subgrupo de Trabajo sobre Género y Acción Humanitaria del Comité Permanente entre Organismos, organizó una mesa redonda sobre igualdad entre los géneros y resiliencia en la acción humanitaria.
As had been rightly underlined during the humanitarian segment, the international community must reinforce its prevention efforts and improve its response to complex emergencies.
Como se destacó atinadamente durante la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios, la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos de prevención y mejorar su respuesta a las situaciones de emergencia complejas.
With regard to the humanitarian segment, the inability to reach consensus on agreed conclusions had been one of the major shortcomings of the session.
En relación con la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios, una de sus principales limitaciones fue la imposibilidad de lograr consenso sobre conclusiones convenidas.
While the transition from relief to development was being treated as distinct from either operational activities or the humanitarian segment, it actually incorporated elements of both.
La transición del socorro al desarrollo, aunque se considera distinta de las actividades operacionales o de la serie de sesiones sobre actividades humanitarias, realmente incorpora elementos de ambas.
So I do hope that, perhaps during this year's humanitarian segment, there will be room and opportunity to debate and analyse this further.
De manera que espero que, tal vez en la serie de sesiones sobre aspectos humanitarios correspondiente a este año, haya posibilidades de debatir y examinar más esta cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor humanitarian segment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 65 ms.
