Have an idea? we would like to hear it.
Tienes una idea? nos gustaría escucharla.
Good grief, who thought neon green walls were a good decorating idea?
Madre mía, ¿a quién se le ocurrió que paredes verde neón eran buena idea?
Getting him to approach me, was that really your idea?
Hacer que él se me acerque, ¿de verdad fue idea tuya?
Don't you know who is going to love the idea?
¿A que no sabes a quién le va a encantar la idea?
Besides pencils, who's saying that's a bad idea?
Aparte de los lápices, ¿quién dice que es una mala idea?
And that makes you think coming here was a good idea?
¿Y qué te hace pensar que venir aquí es una buena idea?
Thoby, did you really think this evening is a good idea?
Thoby, ¿de verdad pensaste que esta noche es una buena idea?
And, can we not live without conforming action to an idea?
¿Y acaso no podemos vivir sin ajustar la acción a una idea?
Is that your way of telling me it's a good idea?
¿Y ese es tu modo de decirme que es una buena idea?
Who cares where it comes from if it's a good idea?
¿A quién le importa de dónde venga si es una buena idea?
At the first sign of trouble, it became a bad idea?
Y la primera señal de problemas, ¿es una mala idea?
So just shut down all human contact, is that the idea?
Así que acabemos con todo contacto humano, ¿es ésa la idea?
And yet you thought that this was a good idea?
¡¿Y aún así pensaste que esta era una buena idea?