The idea that we'll retire at forty seems rather airy-fairy.
La idea de que nos jubilaremos a los cuarenta es puro humo.
They hold out the idea that change can happen with enough effort.
Sostienen la idea de que el cambio puede ocurrir con suficiente esfuerzo.
Your feedback could spark an idea that changes our marketing strategy completely.
Tus comentarios pueden dar pie a una idea que cambie totalmente nuestra estrategia.
He spent the evening trying to hatch an idea that could change everything.
Pasó la tarde intentando concebir una idea que pudiera cambiarlo todo.
Teachers wanted to cut short the idea that cheating was somehow acceptable.
Los profesores querían cortar de raíz la idea de que copiar fuera aceptable.
We must do away with the idea that success comes without hard work.
Debemos eliminar la idea de que el éxito llega sin trabajo duro.
He drew comfort from the idea that failures could still teach valuable lessons.
Encontró consuelo en la idea de que los fracasos también enseñan lecciones valiosas.
The coach tried to cut short the idea that only starters really mattered.
El entrenador intentó cortar de raíz la idea de que solo importaban los titulares.
Several similar incidents lend weight to the idea that the system is failing.
Varios incidentes similares dan peso a la idea de que el sistema está fallando.
He may have an idea that can solve our current challenge.
Quizás tenga una idea que pueda resolver nuestro desafío actual.
She gets high on the idea that anything is possible with determination.
Ella se embriaga con la idea de que todo es posible con determinación.
Many citizens rejected the idea that harsher punishments were a universal panacea.
Muchos ciudadanos rechazaron la idea de que penas más duras fueran una panacea universal.
In that moment, he interjected an idea that changed everything.
En ese momento, intervino con una idea que lo cambió todo.