Vertaling van "ill founded" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Often the criticisms were ill founded or expressed in harsh, judgmental manner.
Muchas veces las criticas no son bien fundadas o son expresadas en una forma dura como un juicio personal.
It was an ill founded queasiness, as the meat was delicious, but my stomach seemed to be rather an independent unit.
El asco no tenía fundamento, pues la carne era deliciosa, pero mi estómago parecía ser una unidad independiente.
Accelerated, inadmissibility and special procedures include several exceptions from basic safeguards, especially when an application is considered ill founded.
El procedimiento acelerado y los casos especiales y de inadmisibilidad incluyen varias excepciones a las salvaguardias fundamentales, especialmente cuando una solicitud es considerada infundada.
Assumptions of the basis for abundance and decline and therefore conservation status might be ill founded if we miss critical aspects of life history or of inter-relationships with other organisms.
Las suposiciones de abundancia y declinación y por consiguiente el estatus de conservación puede ser totalmente erróneo si no se toman en cuenta aspectos críticos de la historia natural o las relaciones con otros organismos.
The author argues that this endeavor, while promising, is still in an incipient stage and that the general expectation that human rights violations will be deterred through the mere establishment of the court is ill founded.
El autor sostiene que este emprendimiento, aunque promisorio, está todavía en un estadio incipiente y que la expectativa general de que el mero establecimiento de la corte puede disuadir de violaciones a los derechos humanos es infundada.
7.7 The Committee notes that the State party maintains that the communication should be considered inadmissible because the author's claims are manifestly ill founded and not sufficiently substantiated.
7.7 El Comité toma nota de que el Estado parte sostiene que la comunicación ha de considerarse inadmisible porque las afirmaciones de la autora son manifiestamente infundadas y no están suficientemente justificadas.
As the petition is not manifestly groundless or ill founded, the Commission considers the requirements of Article 47(b) and (c) to have been satisfied.
Por cuanto la falta de fundamento o la improcedencia de la petición no resulta evidente, la Comisión considera satisfechos los requisitos del artículo 47(b) y (c).
Similarly ill founded are Japan's arguments based on Article 3.6.
Igualmente infundados son los argumentos del Japón basados en el párrafo 6 del artículo 3.
The decision is binding and it is up to the State concerned to challenge it before the European Court of Justice if it considers that it is ill founded.
La decisión es vinculante, y el Estado de que se trate puede impugnarla ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas si considera que es infundada.
Your self-satisfaction is ill founded. Do you not realise that only a little yeast leavens the whole batch of dough?
No es éste el momento de sentirse orgullosos; ¿no saben que un poco de levadura hace fermentar toda la masa?
The petition does not appear to be manifestly ill founded, thus, the Commission considers that the requirements set forth in Article 47(b) y (c) have been satisfied.
Por cuanto la falta de fundamento o la improcedencia de la petición no resulta evidente, la Comisión considera satisfechos los requisitos del artículo 47(b) y (c) de la Convención.