Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impediments such
Vertaling van "impediments such" in Spaans
obstáculos como
impedimentos como
trabas como
There are also legal impediments such as the lack of a regulatory framework for political parties.
Asimismo existen impedimentos jurídicos, como la ausencia de un marco normativo de los partidos políticos.
Surveys may be unsuitable for users with a visual or hearing impairment, or other impediments such as illiteracy.
Las encuestas pueden no ser adecuadas para usuarios con impedimentos visuales o auditivos o con otras dificultades como analfabetismo.
But impediments such as lack of trained teachers and technical schools in rural areas reduce the opportunities for most students.
Sin embargo, impedimentos como la falta de docentes capacitados y de escuelas técnicas en las zonas rurales reducen las oportunidades para la mayoría de los estudiantes.
Progress had been made in adopting and implementing such legislation, despite impediments such as inadequate legislation and procedural arrangements.
Se habían realizado progresos en la aprobación y aplicación de ese tipo de legislación, pese a obstáculos como las disposiciones legislativas y de procedimiento inadecuadas.
Most political obstacles having been removed, it was now essential to eliminate other impediments such as the shortage of funds for the reconstruction of destroyed housing and job creation.
Una vez superados los obstáculos políticos, es preciso movilizar los recursos necesarios para reconstruir las viviendas y crear empleo.
Among these factors are issues of infrastructure, financing, elimination of impediments such as tariffs and internal taxes, training, etc., most of which must be addressed in other appropriate fora.
Entre ellos figuran cuestiones relacionadas con la infraestructura, la financiación, la eliminación de obstáculos, como aranceles e impuestos internos, la formación, etc., muchos de los cuales deben abordarse en otros foros apropiados.
The development of the private sector is hindered by major impediments such as a deficit in infrastructure, limited availability of skilled labour, unreliability of energy supply, and high transportation costs.
El desarrollo del sector privado se ve obstaculizado por importantes trabas, tales como el déficit de infraestructuras, la escasez de mano de obra calificada, la falta de fiabilidad del suministro energético, y los altos costos de transporte.
With regard to which countries with limited means needed cheap medicines in order to address public problems, many issues should be kept in mind, including infrastructure, financing, elimination of impediments such as tariffs and internal taxes, and training.
En cuanto a cuáles países con limitados recursos necesitan medicamentos baratos para atender problemas de salud pública, deberían tenerse presentes muchas cuestiones, incluidas las de la infraestructura, la financiación, supresión de obstáculos tales como los aranceles y los impuestos internos, y la formación.
Delays in fund releases were due to budget shortfalls, peace and order situations, adverse weather conditions, and technical impediments such as absence of mother titles and defects in the technical documents.
El retraso en la concesión de fondos se debió a insuficiencias presupuestarias, situaciones de orden público, condiciones metereológicas adversas y obstáculos técnicos tales como la falta de los títulos de propiedad y defectos en los documentos técnicos.
In addition, impediments such as poor management of land and resources, limited information, lack of appropriate technology, failure to integrate relevant policies, and lack of adequate implementation capacity, keep productivity levels low.
Además, impedimentos como la mala gestión de la tierra y los recursos, la escasa información, la falta de tecnología apropiada, la no integración de las políticas pertinentes, y la falta de capacidad de ejecución adecuada, mantienen la productividad en unos niveles bajos.
He noted the existence of trade impediments such as degrees, licences and technical standards which gave rise to discretionary measures, particularly for modes 3 and 4.
Señaló la existencia de impedimentos comerciales tales como diplomas, títulos y normas técnicas que daban lugar a medidas discrecionales, particularmente en los modos 3 y 4.
Investigations of the crimes committed during the 1992-95 war are still ongoing due to practical impediments such as lack of funding and staff shortages.
La investigación de los delitos cometidos durante la guerra de los años 1992 al 1995 todavía está en curso debido a los impedimentos prácticos existentes, tales como falta de fondos y de personal.
However, to avoid objections to his competence, any judge may withdraw by refusing to hear a case on the grounds of personal impediments such as family ties, sickness or leave.
Sin embargo, y con el fin de evitar una recusación, todo juez puede excusarse de conocer en una causa por razones personales; por ejemplo, casos de vínculo de parentesco, enfermedad o licencia, entre otros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impediments such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 564 ms.
