Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement export controls
Vertaling van "implement export controls" in Spaans
aplicar controles de exportación
And many countries need to implement export controls, as a number of governments have done in recent days, to stop the forced exportation of food desperately needed by their own populations.
Y se tienen que implementar controles, como han hecho algunos países en los últimos días, contra la exportación forzosa de alimentos que son requeridos por la población nacional.
Governments should criminalize proliferation, implement export controls conforming to the highest international standards, and ensure the security of dangerous materials within our territories.
Los gobiernos deben tipificar como delito la proliferación, imponer controles a las exportaciones en consonancia con las normas internacionales más estrictas, y velar por la seguridad de los materiales peligrosos dentro de sus territorios.
Similarly, presentations and interventions from participants stressed the availability of expertise to effectively implement export controls thus preventing illegal transfers, and to conduct traces on illegal firearms.
Asimismo, en sus ponencias e intervenciones, los participantes subrayaron que se cuenta con conocimientos especializados para aplicar efectivamente los controles de exportación, impidiendo así las transferencias ilícitas y permitiendo la localización de las armas de fuego ilegales.
Internal compliance programmes have proved an effective tool to help the private sector to implement export controls, although not all companies have such programmes in place.
Los programas de cumplimiento interno han demostrado ser un instrumento eficaz para ayudar al sector privado a aplicar las medidas de fiscalización de las exportaciones, aunque no todas las empresas han instituido tales programas.
Members emphasised that importers of proliferation-sensitive materials and technology also need to implement export controls, in order to provide confidence to suppliers that such materials and technology would not be re-exported for the benefit of proliferators.
Los miembros enfatizaron que los importadores de materiales y tecnología susceptibles de proliferación también necesitan implementar controles de las exportaciones para generar confianza en los proveedores de que dichos materiales y tecnología no serán reexportados en beneficio de los que promueven la proliferación.
And many countries need to implement export controls, as a number of governments have done in recent days, to stop the forced exportation of food desperately needed by their own populations.
Muchos países necesitan implementar controles de exportación, como ya lo han hecho algunos países en los últimos años para detener la exportación de alimentos desesperadamente necesitada por sus poblaciones.
States parties were urged, however, to implement export controls in a transparent, non-discriminatory and cooperative manner.
No obstante, se instó a los Estados partes a que aplicaran los controles de las exportaciones de manera transparente y no discriminatoria y con espíritu de colaboración.
Yet, one should remember that all States party to the NPT are obliged, pursuant to Article III. thereof, to implement export controls.
No obstante, hay que recordar que todos los Estados Partes en el TNP están obligados, de conformidad con el párrafo 2 del artículo III, a aplicar controles de exportación.
This obligation was reinforced by United Nations Security Council Resolution 1540 that requires all States to enact and implement export controls to prevent the spread of weapons of mass destruction and related materials to non-State actors.
Esta obligación se reforzó por la resolución 1540 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que exige a todos los Estados promulgar y aplicar controles de exportación para prevenir la difusión de las armas de destrucción en masa y los materiales conexos a agentes no estatales.
This includes Project Alpha, run by King's College London for the Foreign and Commonwealth Office, which aims to help industry implement export controls.
Entre ellas cabe mencionar el Proyecto Alpha, que el King's College de Londres lleva a cabo para el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, que tiene por objeto prestar asistencia a la industria para aplicar los controles a la exportación.
Synoniemen voor implement export controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 307 ms.
