Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement the programme of
Vertaling van "implement the programme of" in Spaans
aplicar el Programa de
ejecutar el programa de
aplicación del Programa de
ejecución del Programa de
aplicando el programa de
implementar el programa de
práctica del programa de
aplicado el programa de
As regards trade and transport facilitation, a major effort is being made to implement the programme of community action for road infrastructure.
En cuanto a la facilitación del transporte y el comercio, se está haciendo un gran esfuerzo para aplicar el programa de acción comunitario sobre la infraestructura vial.
Both organizations were selected to implement the programme of supplying and assisting victims on the basis of annual public calls for applications by the presiding ministries and received funding for the agreed programme from the budgets of the presiding ministries.
Ambas organizaciones fueron seleccionadas para aplicar el programa de ayuda y asistencia a las víctimas sobre la base de invitaciones anuales públicas para la presentación de solicitudes por los ministerios competentes, y recibieron fondos para los programas acordados, con cargo a los presupuestos de esos ministerios.
Percentage of resources mobilized in a timely manner to implement the programme of work
Porcentaje de recursos movilizados en forma oportuna para ejecutar el programa de trabajo
Several delegations expressed concern at the impact that the streamlining would have on its capacity to implement the programme of work.
Varias delegaciones se mostraron preocupadas por la incidencia que esa simplificación tendría en su capacidad para ejecutar el programa de trabajo.
We also believe that for the sake of clarity the documents before us should be merged in order to implement the programme of work and clearly indicate that these working arrangements are for the remaining part of the 2009 session.
Creemos también que en aras de la claridad se deberían fusionar los documentos que tenemos ante nosotros, con vistas a la aplicación del programa de trabajo, e indicar claramente que esa organización de los trabajos corresponde a la parte restante del período de sesiones de 2009.
The expectations which followed that conference have started to recede because of insufficient resources available to implement the programme of action.
Las expectativas que generó esa Conferencia han comenzado a disminuir debido a la insuficiencia de los recursos disponibles para la aplicación del programa de acción.
However, we have continued to implement the programme of work that you approved two years ago.
Aún así, hemos seguido ejecutando el programa de trabajo que aprobaron hace dos años.
Related activities are required to implement the programme of work, including policy planning and administrative services.
Las actividades conexas se requieren para ejecutar el programa de trabajo, incluidas la planificación de las políticas y los servicios administrativos.
However, despite high-level support, the response has been slow and the ministerial capacity is lacking to implement the programme of action.
No obstante, a pesar del apoyo de alto nivel, esa respuesta había sido lenta y faltaba capacidad ministerial para ejecutar el programa de acción.
Other delegations considered that the proposed level of resources was the minimum required to implement the programme of work.
Otras delegaciones juzgaron que el nivel propuesto de recursos era el mínimo necesario para ejecutar el programa de trabajo.
The view was expressed that the use of the matrix structure in which each subprogramme was cross-referenced with all regional offices to implement the programme of work was an innovative approach.
Se expresó la opinión de que la utilización de la estructura matricial en la que cada subprograma coopera con todas las oficinas regionales para ejecutar el programa de trabajo constituía un enfoque innovador.
It has been possible to plan and implement the programme of work from the beginning of the year without having to wait for contributions to be paid, including the launch of intensive efforts to fill vacant posts.
Ha sido posible planificar y ejecutar el programa de trabajo desde el comienzo del año sin tener que esperar el pago de contribuciones, inclusive desplegar intensos esfuerzos para cubrir los puestos vacantes.
Their institutional and administrative capacity to implement the programme of action must be strengthened at all levels by supportive partnerships and cooperation, including technical assistance, the further development of legislation and mechanisms for information sharing.
Su capacidad institucional y administrativa para ejecutar el programa de acción debe reforzarse en todos los niveles mediante la formación de asociaciones y la cooperación en su apoyo, inclusive la asistencia técnica, la preparación ulterior de legislación y mecanismos para compartir información.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 371. Exact: 371. Verstreken tijd: 139 ms.
