Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the protocols
Vertaling van "implement the protocols" in Spaans
aplicar los protocolos
The international community should call on the rebel movements in Darfur to implement the protocols and should denounce the targeting by the rebels of humanitarian personnel through intimidation, abduction and murder.
La comunidad internacional debe instar a los movimientos rebeldes de Darfur a aplicar los protocolos, y debe denunciar el acoso del personal humanitario por los rebeldes mediante la intimidación, los secuestros y los asesinatos.
In this regard, the Commission would point out that this year it is going to publish a list of bodies through which civil society is being consulted and that it plans to implement the protocols signed with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
A este respecto, recuerda que va a publicar este año la lista de órganos e instancias de consulta de la sociedad civil y que tiene la intención de aplicar los protocolos suscritos con el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones.
Zambia - IOM urged Africa's Regional Economic Communities (RECs) and their Member States to ratify and implement the protocols on free movement of persons in their respective regions in order to make the Agenda 2063 on Regional Integration a reality.
Zambia -La OIM instó a las Comunidades Económicas Regionales de África (CER por sus siglas en inglés) y sus Estados miembros a ratificar y aplicar los protocolos sobre la libre circulación de personas en sus próximos 50 años.
The contributions to the Secretary-General's report (A/57/164 and Add.) from States reporting the measures taken nationally to implement the Protocols were a welcome expression of States' commitment to international humanitarian law.
Las contribuciones aportadas al informe del Secretario General (A/57/164 y Add.) por los Estados que informaron acerca de las medidas adoptadas en el plano nacional para aplicar los Protocolos son una muestra positiva del compromiso de los Estados con el derecho internacional humanitario.
We would also suggest considering that the first indicator on the Protocols (and the previous indicator on the Convention) would be better expressed as the number of Member States seeking assistance to implement the Protocols (or Convention).
También nos parece que el primer indicador relativo a los Protocolos (y el indicador anterior relativo a la Convención) se expresaría mejor como el número de Estados Miembros que solicitan asistencia para aplicar los Protocolos (Convención).
Requirements for progress would include sustained political will on the part of the National Congress Party and the Southern People's Liberation Movement to implement the Protocols, increased stability in the region, agreement on power-sharing modalities following the 2010 elections
Para lograr progresos se necesitaría la voluntad política permanente del Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés para aplicar los protocolos, mayor estabilidad en la región y un acuerdo sobre las modalidades de reparto del poder después de las elecciones de 2010
Are all staff aware of and able to implement the protocols? 7.
¿Todo el personal está en conocimiento de los protocolos y es capaz de implementarlos?
We believe that it is now crucial to implement the protocols and programmes of action included in the Pact, through the regional follow-up mechanism.
Consideramos que ahora es crucial poner en práctica los protocolos y programas de acción incluidos en el Pacto a través de un mecanismo regional de seguimiento.
Each of these Principles has associated protocol statements and a set of practical guidelines to provide guidance and advice on ways that staff can implement the protocols in their own position (SRNSW, 2008).
Cada uno de estos principios está asociado a las declaraciones de protocolo y un conjunto de directrices prácticas para proporcionar orientación y asesoramiento sobre las formas que el personal pueda implementar los protocolos en su propia posición (SRNSW, 2008).
Given the credibility of the sanitary structures of Patagonia, we see no evidence on the record indicating that SENASA would be unable to adopt and properly implement the protocols set forth in 9 CFR 94.11.
Dada la credibilidad de las estructuras sanitarias de la Patagonia, no vemos en el expediente ninguna prueba que indique que el SENASA sería incapaz de adoptar y aplicar debidamente los protocolos establecidos en 9 CFR 94.11.
DESIGN THE SUPERVISION AND FOLLOW-UP MODEL.- We will implement the protocols, guidelines and compliance mechanisms to avoid any risks that may be detected, including the establishment of the necessary contingency plans to mitigate the impact of the materialization of these risks.
DISEÑARÁ EL MODELO DE SUPERVISION Y SEGUIMIENTO.- Implantaremos los protocolos, directrices y mecanismos de control del cumplimiento, para evitar los riesgos que puedan detectarse, incluidos el establecimiento de los planes de contingencia necesarios para mitigar el impacto de la materialización de los mismos.
Provide of legal assistance, advice and expertise to Member States to draft and enact domestic legislation to implement the Protocols, including practical legislative advice and assistance in legislative drafting through advisory missions or consultancies
Prestar asistencia jurídica y asesoramiento e impartir conocimientos especializados a los Estados Miembros para redactar y promulgar legislación interna a fin de aplicar los Protocolos, incluido asesoramiento legislativo práctico y asistencia para la redacción de leyes mediante misiones de asesoramiento y servicios de consultoría
Synoniemen voor implement the protocols in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
