Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

implement the provisions

Vertaling van "implement the provisions" in Spaans

NEW

aplicar las disposiciones aplicación de las disposiciones aplicar lo dispuesto

cumplir las disposiciones

implementar las disposiciones

cumplimiento de las disposiciones

dar aplicación a las disposiciones

hacer efectivas las disposiciones

ejecución de las disposiciones

aplicación de lo dispuesto

aplicar sus disposiciones

Consensus is necessary to translate and implement the provisions of this initiative.

El consenso es necesario para traducir y aplicar las disposiciones de esta iniciativa.

Only thus will we be able to return to the path of political dialogue and implement the provisions of the road map.

Sólo así podremos retomar el camino del diálogo político y aplicar las disposiciones de la hoja de ruta.

Each State Party shall take appropriate measures to enforce national laws and regulations that implement the provisions of this Treaty.

Cada Estado parte tomará las medidas apropiadas para hacer cumplir las leyes y reglamentos nacionales de aplicación de las disposiciones del presente Tratado.

The present report deals with new developments in Aruba which implement the provisions of the Convention.

El presente informe se ocupa de las novedades ocurridas en Aruba en aplicación de las disposiciones de la Convención.

Thus, countries would implement the provisions, as appropriate, in relation to their legislation, policies and operational frameworks.

Así, cada país aplicará las disposiciones, según proceda, en función de su legislación, políticas y marco operativo.

We should therefore draw the appropriate conclusions from recent events, and implement the provisions laid down to protect human rights and democracy in such a way that freedom of expression does not come to mean lack of respect and lack of responsibility.

Por lo tanto, deberíamos extraer las conclusiones apropiadas de los sucesos recientes y aplicar las disposiciones establecidas para proteger los derechos humanos y la democracia, de manera que libertad de expresión no acabe significando falta de respeto e irresponsabilidad.

implement the provisions of points 6.6.1.3 and 6.6.1.4, as applicable.

aplicar las disposiciones de los puntos 6.6.1.3 y 6.6.1.4, según proceda.

Madagascar needed programmes to help it implement the provisions of the Covenant, as well as technical assistance to set up structures and to train instructors.

Madagascar necesita programas que le ayuden a aplicar las disposiciones del Pacto y asistencia técnica para la instalación de estructuras, así como para la formación de instructores.

In that regard, States need to respect and implement the provisions of the international treaties and conventions that they are party to.

A ese respecto, los Estados deben respetar y aplicar las disposiciones de los tratados y convenciones internacionales en los que son partes.

Please indicate the extent to which national courts invoke and implement the provisions of the Covenant.

Sírvanse informar sobre la medida en la cual los tribunales nacionales invocan y aplican las disposiciones del Pacto.

implement the provisions of this Treaty relating to monetary and financial co-operation.

aplicar las disposiciones del presente Tratado que se refieren a la cooperación monetaria y financiera.

Enforcement Each State Party shall adopt appropriate national measures and policies as may be necessary to enforce national laws and regulations and implement the provisions of this Treaty.

Cada Estado parte adoptará las medidas y políticas nacionales apropiadas que resulten necesarias para hacer cumplir las leyes y reglamentos nacionales y aplicar las disposiciones del presente tratado.

Assistance and support for capacity building should be provided to help developing and least-developed country Members implement the provisions of this Agreement, in accordance with their nature and scope.

Deberá prestarse asistencia y apoyo para la creación de capacidad a fin de ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados Miembros a aplicar las disposiciones del presente Acuerdo, de conformidad con su naturaleza y alcance.