Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement without delay
Vertaling van "implement without delay" in Spaans
aplicar sin demora
práctica sin demora
cumplir sin demora
aplique sin dilación
implementar sin demora
ejecutar sin demora
aplicación sin demora
apliquen sin dilación
aplicarían sin tardanza
Calls on the Romanian Government and authorities to make full use of the remaining months before accession in order to implement without delay all the commitments made, and to maintain such efforts after accession in order to produce concrete results especially in the following fields
Pide al Gobierno y a las autoridades rumanas que aprovechen los meses restantes previos a la adhesión para aplicar sin demora todos los compromisos adquiridos y que mantengan ese esfuerzo tras la adhesión para obtener resultados concretos, especialmente en los siguientes ámbitos
It recommended to Bangladesh to (d) intensify its efforts to implement without delay existing laws concerning the protection of the rights of the child, including the births and deaths registration Act of 2004.
Recomendó a Bangladesh que: d) intensificara los esfuerzos para aplicar sin demora las leyes vigentes relativas a la protección de los derechos del niño, especialmente la Ley de registro de nacimientos y defunciones de 2004.
Going forward, there is a need for the authorities to implement without delay their new plan to strengthen the financial system.
De cara al futuro, es necesario que las autoridades pongan en práctica sin demora su nuevo plan orientado a fortalecer el sistema financiero.
The three main stakeholder groups, namely the intergovernmental bodies, OIOS and senior and programme managers, should therefore make a concerted effort to implement without delay the action items contained in the annex to the present report.
En consecuencia, los tres principales grupos interesados, a saber, los órganos intergubernamentales, la OSSI y el personal directivo superior y los directores de programas, deben hacer un esfuerzo concertado por poner en práctica sin demora las medidas señaladas en el anexo al presente informe.
At the same time, the Council reminded the Angolan parties that they must implement without delay the requirements of the Lusaka Protocol and provide UNAVEM with logistical support.
Al mismo tiempo, el Consejo recordó a las partes angoleñas que debían cumplir sin demora los requisitos del Protocolo de Lusaka y dar apoyo logístico a la UNAVEM.
The report urged the Government to implement without delay the recommendations put forward by the special procedures of the Human Rights Council, the International Labour Organization Committee of Experts and the human rights treaty bodies.
El informe insta al Gobierno a cumplir sin demora las recomendaciones formuladas por los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, la Comisión de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo y los órganos de tratados de derechos humanos.
Urges both parties, as part of this process, to reach substantive agreements on all items on the agenda, and to conclude and implement without delay the human rights agreement, with the corresponding machinery for international verification
Insta a ambas partes a que, dentro de este proceso, alcancen acuerdos sustantivos en todos los puntos del temario, y a que concluyan y apliquen sin demora el acuerdo de derechos humanos, con el correspondiente mecanismo de verificación internacional
Urges States to establish and implement without delay national policies and action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender-based manifestations
Insta a los Estados a que formulen y apliquen sin demora políticas y planes de acción nacionales para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones de género
Calls also on the parties to implement without delay all the confidence-building measures to which they committed themselves during the fourth round of the inter-Tajik talks
Exhorta también a las partes a que cumplan sin demora todas las medidas de fomento de la confianza que se han comprometido a adoptar en la cuarta ronda de conversaciones entre las partes tayikas
The European Union asks the parties to implement without delay and adhere scrupulously to all measures required to bring the situation in the capital back to normal, in line with the agreement made public on 22 August.
Pide a las partes que apliquen sin demora y respeten escrupulosamente todas las medidas necesarias para normalizar la situación en la capital con arreglo al acuerdo hecho público el pasado 22 de agosto.
It calls on the State party to conduct qualitative and quantitative research on the extent of this phenomenon and to develop and implement without delay the large-scale public awareness campaign foreseen in the Plan of Action.
Pide al Estado Parte que haga investigaciones cualitativas y cuantitativas sobre el alcance de ese fenómeno y elabore y aplique sin demora su campaña de concienciación a gran escala prevista en el plan de acción.
Member States are also called upon to adopt and implement without delay national legislation to bring into effect paragraphs (a) to (d)
Los Estados Miembros habrán también de promulgar y aplicar sin demora legislación nacional para poner en práctica los apartados a) a d)
Reiterates its determination that the EU and its Member States should implement without delay a balanced set of policies and measures so that the EU can meet its Kyoto target, irrespective of any setbacks in the negotiations
Reitera su determinación de que la UE y los Estados miembros apliquen sin demora un conjunto equilibrado de políticas y medidas, de forma que la UE pueda cumplir sus objetivos de Kioto con independencia de cualquier contratiempo que pueda producirse en las negociaciones
Synoniemen voor implement without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 64 ms.
