Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing commitments made
Vertaling van "implementing commitments made" in Spaans
aplicación de los compromisos contraídos
la aplicación de los compromisos asumidos
I also very much welcome the idea of holding a politically attractive major event in 2005 to review progress achieved in implementing commitments made during conferences and summits.
También acojo con gran satisfacción la idea de celebrar en 2005 un acontecimiento importante que sea atractivo desde el punto de vista político con el fin de examinar los avances realizados en la aplicación de los compromisos contraídos durante las conferencias y las cumbres.
The Warsaw meeting is an important step in implementing commitments made so far, finding ways to make short-term action more ambitious and preparing the 2015 agreement.
La reunión de Varsovia es un importante paso adelante en la aplicación de los compromisos contraídos hasta la fecha, en la búsqueda de medios para lograr una actuación a corto plazo más ambiciosa y en la preparación del acuerdo de 2015.
Implementing commitments made in Rio requires mobilizing substantial financial resources for developing countries and strengthening their scientific, technical and institutional capabilities.
La aplicación de los compromisos contraídos en Río exige la movilización sustancial de recursos financieros en favor de los países en desarrollo y el fortalecimiento de su capacidad científica, técnica e institucional.
The time has perhaps come to redefine the nature of these meetings, to introduce sanctions for lack of progress in implementing commitments made and to establish mechanisms for monitoring their implementation.
Tal vez ha llegado el momento de volver a definir la naturaleza de estas reuniones, imponer sanciones a la falta de progresos en el cumplimiento de los compromisos contraídos y establecer mecanismos para supervisar su aplicación.
The country monitoring reports give an overview both globally and chapter by chapter of where each negotiating country stands in implementing commitments made in the accession negotiations.
Los informes de supervisión de los países proporcionan una descripción, tanto global como por capítulos, de la situación de cada país negociador en cuanto a la ejecución de los compromisos contraídos en las negociaciones de adhesión.
It should be noted that, despite vigorous actions taken to promote economic policy reform and structural adjustments with a view to implementing commitments made vis-à-vis the international community, the results fell short of the expectations of African peoples.
Hay que constatar que a pesar de las acciones enérgicas emprendidas para promover la reforma de la política económica y las adaptaciones estructurales con vistas a la aplicación de los compromisos adquiridos con la comunidad internacional, los resultados distan mucho de las esperanzas de las poblaciones africanas.
Although Mr. Adams recognized that the global awareness has improved when it comes to the situation of small islands, he also underscored the importance of implementing commitments made at earlier conferences.
A pesar de que el Sr. Adams reconoció que la concienciación mundial sobre la situación de las pequeñas islas ha mejorado, también destacó la importancia de implantar los compromisos alcanzados en conferencias anteriores.
The Council can notably help to mobilize all partners in implementing commitments made and to foster international cooperation in this regard.
En particular, el Consejo puede ayudar a movilizar a todos los asociados para que cumplan los compromisos contraídos, además de fomentar la cooperación internacional a este respecto.
In addition, the responsibility for confronting these challenges and implementing commitments made falls upon the Governments and people of the countries of Africa.
Además, la responsabilidad de afrontar esos desafíos y aplicar los compromisos contraídos recae en los gobiernos y los pueblos de los países africanos.
Ireland commended Sri Lanka on progress in implementing commitments made during the 2008 UPR and urged that remaining detainees be tried or begin reintegration process.
Irlanda aplaudió los progresos realizados para cumplir los compromisos que se habían asumido durante el EPU de 2008 y exhortó a Sri Lanka a que se enjuiciara a los restantes detenidos o se iniciara el proceso de su reintegración.
Moving forward, case studies will demonstrate lessons learned in implementing commitments made in previous Commission sessions.
En adelante, los estudios de caso demostrarán las lecciones aprendidas en la aplicación de los compromisos asumidos en las sesiones anteriores de la Comisión.
The Communication assesses the work that has been completed on this front and the progress achieved in implementing commitments made in the accession negotiations.
La presente Comunicación analiza las iniciativas adoptadas en este contexto, así como los avances conseguidos en lo que respecta a los compromisos contraídos en las negociaciones de adhesión.
Together with UNDP, UNCDF is committed to implementing commitments made in response to the 2010 evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance.
Junto con el PNUD, el FNUDC se esfuerza por hacer efectivos los compromisos asumidos en respuesta a la evaluación realizada en 2010 de la contribución del PNUD al fortalecimiento de la gobernanza local.
Synoniemen voor implementing commitments made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 41 ms.
