Vertaling van "implementing new regulations" in Spaans
implementar nuevas regulaciones
Economists often warn policymakers about the law of unintended consequences when implementing new regulations.
Los economistas a menudo advierten a los legisladores sobre el efecto cobra al implementar nuevas regulaciones.
When implementing new regulations, policymakers must always be mindful of the law of unintended consequences.
Al implementar nuevas regulaciones, los legisladores siempre deben tener en cuenta que el infierno está empedrado de buenas intenciones.
The government seems to be implementing new regulations without rhyme or reason.
El gobierno parece estar implementando nuevas regulaciones sin ton ni son.
My country is implementing new regulations for school canteens.
Mi país aplica nuevas regulaciones para los comedores escolares.
To counter these new maritime threats, nations in the region are combining forces and technology and implementing new regulations.
Para contrarrestar estas nuevas amenazas marinas, las naciones en la región están combinando fuerzas y tecnología así como implementando nuevas leyes.
While stakeholders and consumers are raising expectations for companies to take effective and concrete actions, governments are implementing new regulations.
Mientras que las expectativas de los accionistas y los consumidores aumentan para que las compañías tomen acciones efectivas y concretas, los gobiernos a su vez implementan nuevas regulaciones.
These initiatives could involve creating or extending promotional programmes or instruments, drafting and implementing new regulations or more strictly monitoring and prosecuting violations of EU legislation.
Se trataría en especial de crear o ampliar programas e instrumentos de promoción, elaborar y aplicar nuevos actos reglamentarios, o controlar de forma más estricta y perseguir las infracciones de la legislación de la UE.
Brazil's large bureaucracy may be trying to make things easier by implementing new regulations but it brings new challenges during the initial start of the processes.
La gran burocracia que existe en Brasil podría intentar facilitar los procesos mediante la implementación de nuevas regulaciones.
The representative of New Zealand trusted that in implementing new regulations the United States would proceed in a manner which was not disruptive of trade, and was in accordance with WTO provisions.
El representante de Nueva Zelandia confía en que, al aplicar las nuevas reglamentaciones, los Estados Unidos actúen de manera no perturbadora del comercio y conforme con las disposiciones adoptadas en el marco de la OMC.
The United States recognizes the difficulties that Members can encounter when implementing new regulations.
Los Estados Unidos son conscientes de las dificultades a las que pueden enfrentarse los Miembros al aplicar nuevos reglamentos.
This year's survey canvassed the opinions of 201 senior bankers covering broad cross-section of regions and bank sectors highlighting how banks' focus is moving from implementing new regulations to developing right capabilities to retain customers in the face [...]
La encuesta de este año sondeó las opiniones de 201 banqueros de alto rango que cubren una amplia muestra representativa de las regiones y los sectores bancarios destacando cómo el enfoque de los bancos está pasando [...]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.