Vertaling van "implementing the program of" in Spaans
implementar el programa de
aplicar el programa de
Governance issues: The IMFC reiterated the importance of implementing the program of quota and voice reforms adopted by the Board of Governors in Singapore.
Gestión de gobierno: El CMFI reiteró la importancia de implementar el programa de reforma de las cuotas y la representación adoptado por la Junta de Gobernadores en Singapur.
The Committee reiterates the importance of implementing the program of quota and voice reforms adopted by the Board of Governors in Singapore, in line with the timetable set out in the Resolution.
El Comité reitera la importancia de implementar el programa de reformas de las cuotas y la representación adoptado por la Junta de Gobernadores en Singapur, observando el calendario establecido a tal efecto en la Resolución.
It is considered that in implementing the program of intervention neuropsychological, students who are now in the group of school performance or media could improve their results school getting optimal neuropsychological development.
Se considera, que al aplicar el programa de intervención neuropsicológica, los alumnos que ahora se encuentran en el grupo de rendimiento escolar bajo o medio, podrían mejorar sus resultados escolares consiguiendo un óptimo desarrollo neuropsicológico.
It is considered that in implementing the program of intervention neuropsychological, students who are now in the group of school performance or media could improve their on learning, reading and writing processes and text quality
Se considera, que al aplicar el programa de intervención neuropsicológica, los alumnos que ahora se encuentran en el grupo de rendimiento escolar bajo o medio, podrían mejorar sus resultados escolares consiguiendo un óptimo desarrollo neuropsicológico. Descripción: Abrir
Consistently implementing the program of development of oil and gas fields we shall ensure the economic growth and well-being of the people.
Aplicando constantemente el programa de la explotación de los yacimientos de petróleo y gas, vamos a asegurar el crecimiento económico y la prosperidad del pueblo.
The program also seeks the participation and involvement of youth organizations and young people themselves in defining and implementing the program of activities, and in this sense that some activities are performed together with them.
El programa a la vez busca la participación e implicación de las entidades juveniles y los propios jóvenes en la definición y realización de la programación de actividades, y es en este sentido que algunas de las actividades se realizan conjuntamente con estos.
Question: At the very beginning of implementing the program of an integral society we will need to somehow overcome all sorts of disagreements.
Pregunta: Al comienzo de la implementación del programa de una sociedad integral, nosotros tendremos que superar de alguna manera todo tipo de desacuerdos.
The Angolan Government has been implementing the program of accelerated diversification of the economy based on priority clusters, which in oriented-approach, indeed are leveraging the Angolan economy, thus representing the major challenges and stake of the Government for the development of the non-oil sectors.
El Gobierno de Angola está llevando a cabo su programa de diversificación acelerada de la economía sobre la base de grupos prioritarios en que se basa la economía de Angola y que plantean los mayores desafíos en relación con el desarrollo de sectores distintos del petróleo.
The Committee reiterates the importance of implementing the program of quota and voice reforms adopted by the Board of Governors in Singapore, in line with the timetable set out in the Resolution.
El Comité hace hincapié en la importancia crítica de poner en práctica el programa de reformas de las cuotas y la voz de los países miembros que la Junta de Gobernadores adoptó en Singapur.
In 2012 the FBiH Gender Centre was financially supported by the Red Cross of Tuzla Canton with a view to implementing the program of measures for women living in collective centres.
En 2012 el Centro de Género de la Federación de Bosnia y Herzegovina recibió asistencia financiera de la Cruz Roja del Cantón de Tuzla para la realización del programa de medidas destinadas a las mujeres que viven en centros colectivos.
One of the principal difficulties that Colombia has encountered while implementing the Program of Action is the lack of coherence in the national legislations regarding arms trade, which generate legal voids and lack of precision and permit the deviation to illegal traffic.
DIFICULTADES Una de las principales dificultades que Colombia ha encontrado para la aplicación del Programa de Acción es la falta de armonización en las legislaciones nacionales sobre el comercio de armas, lo que crea vacíos legales e imprecisiones que permiten el desvío al tráfico ilegal.
Since the World Population Conference in Cairo in 1994, it has been DSW's aim to contribute to implementing the Program of Action agreed upon by the international community.
Desde la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en El Cairo, en 1994, la Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung se fijó el objetivo de ayudar a la ejecución del Programa de Acción convenido por la comunidad internacional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.