Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

implementing the programmes

Geflecteerde vorm van implement the programmes

Vertaling van "implementing the programmes" in Spaans

ejecución de los programas aplicación de los programas

ejecutar los programas

aplicar los programas

realización de los programas

ejecución de esos programas

aplicación de programas

implementación de los programas

poner en práctica los programas

ejecución de programas

Ongoing dialogue will be necessary to ensure the dissemination of information and the prompt addressing of difficulties in implementing the programmes.

Será necesario mantener un diálogo permanente para asegurar la circulación de la información y permitir que a la brevedad se resuelvan las dificultades inherentes a la ejecución de los programas.

However, the priorities, exact nature of programmes and the financial resources to implement them will be decided by participating partners, who will also bring their expertise to bear in the course of designing and implementing the programmes.

Sin embargo, los participantes decidirán las prioridades, la naturaleza exacta de los programas y los recursos financieros necesarios para ejecutarlos y aportarán sus conocimientos técnicos para la elaboración y la ejecución de los programas.

It would also ensure a high degree of public participation and transparency in the procedure of establishing and implementing the programmes.

Garantizaría asimismo un elevado grado de participación pública y de transparencia en el establecimiento y la aplicación de los programas.

Functional commissions must ensure that they add value to the process of implementing the programmes of action adopted by the major global conferences.

Las comisiones orgánicas deben asegurarse de que realicen una contribución positiva al proceso de aplicación de los programas de acción aprobados por las grandes conferencias mundiales.

This will in turn highlight the accountability of managers responsible for implementing the programmes and strengthen their capacity to exercise effective managerial control.

Todo ello hará destacar a su vez las responsabilidades de los directores encargados de ejecutar los programas y reforzará su capacidad para ejercer un control eficaz de la gestión.

An integrated approach to rural water management necessitates interdisciplinary and inter-agency efforts for implementing the programmes at local, national, regional and global levels.

El criterio integrado de la ordenación de los recursos hídricos en el ámbito rural requiere medidas interdisciplinarias e interinstitucionales para ejecutar los programas en los niveles local, nacional, regional y mundial.

That requires a major planning effort, quite apart from the effort involved in implementing the programmes themselves.

Eso exige un esfuerzo de planificación importante, aparte del esfuerzo de ejecutar los programas.

We recognize the need to set definite goals and time-frames for action and for implementing the programmes that have been so eloquently supported in this forum.

Reconocemos también la necesidad de fijar objetivos y plazos precisos para la acción y para ejecutar los programas que con tanta elocuencia se han apoyado en este foro.

I believe that training and guiding these authorities through the process of implementing the programmes will help reduce the high error rate, especially with regard to ineligible expenditure and public procurement.

Creo que formar y orientar a estas autoridades durante el proceso de aplicación de los programas contribuirá a reducir el alto índice de error sobre todo con respecto al gasto injustificado y a los contratos públicos.

It was also important to include indigenous representatives and authorities in that process, so that they could take responsibility for managing and implementing the programmes and projects designed for their benefit.

Es también importante incluir en ese proceso a los representantes y autoridades indígenas, a fin de que puedan asumir la responsabilidad de la gestión y aplicación de los programas y proyectos concebidos en su favor.

Simple measures to provide clear interpretation and unambiguous guidance to all managing authorities would help to avoid unnecessary delays and difficulties in implementing the programmes.

Una serie de medidas sencillas para facilitar una interpretación clara y una orientación nada ambigua a todas las autoridades de gestión ayudaría a evitar dificultades y retrasos innecesarios a la hora de ejecutar los programas.

Growers who are unable to fulfil the obligations provided for under the detailed rules for implementing the programmes as a consequence of force majeure or exceptional circumstances should not lose their entitlement to the aid.

Es preciso establecer que los productores no pierdan el derecho a la ayuda cuando, por motivos de fuerza mayor o como consecuencia de circunstancias excepcionales, no puedan cumplir las obligaciones que les impongan las disposiciones de aplicación de los programas.