Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing the structural reforms
Geflecteerde vorm van implement the structural reforms
Vertaling van "implementing the structural reforms" in Spaans
aplicar las reformas estructurales
Recent analysis confirms that there is a window of opportunity - a period of about ten years during which labour forces will continue to increase - for implementing the structural reforms needed by ageing societies3.
El análisis reciente confirma que se dispone de margen de maniobra -durante un periodo de aproximadamente diez años en el que la mano de obra seguirá aumentando- para aplicar las reformas estructurales que requiere el envejecimiento de la población3.
It appears to me that we must now reach the age of maturity and refrain from simply passing the blame on to the governments that delay in implementing the structural reforms, failing which we will not move the debate on.
Me parece que debemos llegar hoy a la madurez y dejar de echar la culpa simplemente a los Gobiernos que tardan en aplicar las reformas estructurales, pues, de no ser así, no haremos avanzar el debate.
Recent analysis confirms that there is a window of opportunity - a period of about ten years during which labour forces will continue to increase - for implementing the structural reforms needed by ageing societies' (European Commission, 2009).
«El análisis reciente confirma que se dispone de margen de maniobra -durante un periodo de aproximadamente diez años en el que la mano de obra seguirá aumentando- para aplicar las reformas estructurales que requiere el envejecimiento de la población» (Comisión Europea, 2009).
These are countries which on the one hand have a strong tradition in social market economy but which at the same time have succeeded in implementing the structural reforms, which are vital for maintaining the basic principles of social market economy.
Se trata de países que tienen una sólida tradición de economía social de mercado y que, además, han salvaguardado sus principios básicos aplicando con acierto reformas estructurales esenciales.
He then blamed all "Argentines... not capable of showing unity of compromise in implementing the structural reforms"-that is, workers for actively opposing hundreds of thousands of layoffs and draconian social austerity.
Luego, culpó a todos "los argentinos... porque no fuimos capaces de mostrar unidad en nuestro compromiso con avanzar con las reformas estructurales" -es decir, a los trabajadores por oponerse activamente a cientos de miles de despidos y severa austeridad social-.
Point 21 is particularly revealing in this respect and speaks of "encouraging liberalisation of the Mediterranean partners' economic systems and implementing the structural reforms required to enable them to compete on more open markets."
El artículo 21 es elocuente desde ese punto de vista: "promover la liberalización de los sistemas económicos de los países colaboradores mediterráneos, así como la realización de reformas estructurales necesarias para la competencia en mercados más abiertos".
To this end, it is crucial that further progress is made in implementing the structural reforms envisaged in the EU's Lisbon agenda (announced in 2000) to improve the functioning of product and labor markets.
A este respecto, es esencial progresar en la aplicación de las reformas estructurales acordadas en la cumbre de Lisboa, (anunciadas en el 2000), a fin de mejorar el funcionamiento de los mercados de productos y de trabajo.
We would like to end by congratulating Japan and urging it to continue implementing the structural reforms needed to improve the functioning of its economy. We wish it every success in this trade policy review and for the future.
Para terminar, solo nos queda felicitar al Japón y exhortarle para que siga realizando las reformas estructurales necesarias para mejorar el funcionamiento de su economía, y les deseamos muchos éxitos en este su Examen de política comercial y en el futuro.
What are the Commission's plans to improve policy coordination to support the Member States in implementing the structural reforms and in ensuring that short-term measures contribute to achieving the long-term objectives?
¿Cuáles son los planes de la Comisión para mejorar la coordinación política para apoyar a los Estados miembros en la aplicación de reformas estructurales y garantizar que las medidas a corto plazo contribuyan a alcanzar los objetivos a largo plazo?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
