Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

import under

Vertaling van "import under" in Spaans

NEW

importar bajo

importar dentro

importar en el marco

importar con arreglo

importación bajo

importar al amparo

importaciones con arreglo

importarse al amparo

importaciones en el marco

importación en virtud

importar en virtud

importaciones sujetas a

importación dentro

importaciones al amparo

importaciones correspondientes

Licensing is statutorily required in order to import under the preferential tariff of 0%.

Es legalmente obligatorio realizar el trámite de licencias para poder importar bajo el arancel preferencial del 0%.

the machinery and equipment which it is proposed to import under the RIT, showing the tariff heading and their role in the production process

La maquinaria y equipo que se solicita importar bajo el RIT, con indicación de la fracción arancelaria y su utilización en el proceso de producción.

Consumers, wholesalers, retailers, and other distributors are unlikely to have milling capacity and, thus, would not be able to "take advantage" of being able to import under the TRQ.

Es poco probable que posean capacidad de elaboración los consumidores, los vendedores mayoristas y minoristas y otros distribuidores y, por tanto, es improbable que puedan "aprovechar la ventaja" de importar dentro del contingente arancelario.

As it is much more expensive to import under the TRQ, it is clear that such an overwhelming majority of importers would only "choose" to import rice under the TRQ if there were severe restrictions or a ban on importing at the over-quota rates.

Puesto que resulta mucho más caro importar dentro del contingente arancelario, es evidente que la inmensa mayoría de los importadores "escogería" exclusivamente importar arroz dentro del contingente arancelario, si hubiese restricciones estrictas o la prohibición de importar al tipo aplicable fuera del contingente.

Import licences constitute an authorisation and give rise to an obligation to import under the licence during its period of validity.

Las licencias de importación constituyen una autorización y originan una obligación de importar en el marco de la licencia durante el período de validez de ésta.

A maquiladora seeking to import under the maquila regime must post a guarantee equal to the amount of the taxes payable at the time of importing the goods.

Para poder importar en el marco del régimen de maquila, la maquiladora debe presentar una garantía por un monto igual a los impuestos exigibles al momento de la importación de los bienes.

The quantity permitted to import under these global quotas was published in the local press, but individual quota allocations were not published.

Se publicaba en la prensa local la cantidad que se podía importar en el marco de los contingentes globales, pero no se publicaba la cantidad atribuida a cada importador.

Given that it therefore seems that car makers import under both CN codes, formal differentiation based on end use would be extremely difficult.

Habida cuenta de que, según se deriva de ello, los fabricantes de automóviles importan bajo los dos códigos NC, la diferenciación sobre la base del uso final sería extremadamente difícil.

The TRQ regime constitutes discretionary import licensing because receiving a license to import under the TRQ is non-automatic.

El régimen de contingentes arancelarios es un régimen de licencias de importación discrecionales porque las licencias para importar dentro del contingente arancelario no se conceden automáticamente.

In order to import under the tariff quota, importers would need to obtain an import licence from the FTU.

A fin de importar dentro del contingente, los importadores tenían que obtener una licencia de importación de la FTU.

If an importer does not present that documentation, FTU will not grant a license to import under the TRQ.

Si el importador no presenta esa documentación la FTU no otorgará una licencia para importar dentro del contingente arancelario.

Argentina echoed the Canadian concerns and registered interest in obtaining the contact information of enterprises which had the right to import under quota.

La Argentina se hizo eco de las preocupaciones canadienses y manifestó su interés en ponerse en contacto con las empresas que tenían derecho a importar dentro del contingente.

In order to offset this imbalance, the Onion Grower's Cooperative Federation was established and is granted the exclusive right to import under the tariff quota.

A fin de compensar ese desequilibrio, se estableció la Federación Cooperativa de Cultivadores de Cebollas que tiene el derecho exclusivo de importar en el marco del contingente arancelario.