The excise tax was designed to encourage importation of modern vehicles.
El impuesto especial se destinaba a alentar la importación de vehículos modernos.
Upon actual importation, only the usual commercial documents are required.
Al realizarse la importación, sólo se exigen los documentos comerciales habituales.
After the summer season, the importation is open for all.
Una vez finalizado el verano, la importación es libre para todos.
The normal way was based on the criterion of effective importation.
La forma habitual se basaba en el criterio de la importación efectiva.
A health certificate is required for the importation of live animals.
Se requiere un certificado de salud para la importación de animales vivos.
Explain the legal process for the importation and exportation of armaments.
Explique el proceso jurídico relativo a la importación y exportación de armamentos.
Certain countries, however, restrict importation of animals as baggage.
Sin embargo, algunos países restringen la importación de animales como equipaje.
The eight points were labelled as numbered "importation steps".
Se clasificaron esos ocho puntos como "pasos de importación" numerados.
Series of sales to which the goods are subject before importation.
Serie de ventas de que es objeto la mercancía antes de su importación.
The alternative is for the trade sector to increase levels of importation.
La alternativa para el sector comercial es aumentar los niveles de importación.
Period of importation is a calendar year with quarterly breakdowns.
El período de importación corresponde a un año civil dividido en trimestres.
The first regime applies to the importation of "general goods".
El primero se aplica a la importación de "mercancías en general".
These clearances represent a prior approval for importation by the competent authorities.
Esos permisos constituyen una aprobación previa de la importación por las autoridades competentes.