Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imported split-run
Vertaling van "imported split-run" in Spaans
las ediciones separadas importadas
importadas con ediciones separadas
Of course there is no preponderance of imported split-run magazines over domestic split-runs.
Como es natural, las ediciones separadas importadas no predominan sobre las nacionales.
In the absence of the import prohibition, the excise tax would immediately affect imported split-run magazines.
En ausencia de la prohibición de las importaciones, el impuesto especial de consumo afectaría inmediatamente a las revistas con ediciones separadas importadas.
In the absence of the import prohibition, the excise tax would immediately affect imported split-run magazines.
En ausencia de la prohibición de las importaciones, el impuesto especial de consumo afectaría inmediatamente a las revistas con ediciones separadas importadas.
3.145 Finally, the excise tax accords less favourable treatment to imported split-run magazines than to other domestically-produced magazines.
3.145 Por último, el impuesto especial del consumo da un trato menos favorable a las revistas importadas que son ediciones separadas que a otras revistas producidas en el país.
Further, regardless of what Canada's legislators may have intended, the tax does apply, by its terms, to imported split-run magazines.
Además, con independencia de cuál haya sido la intención de los legisladores del Canadá, el impuesto se aplica, de acuerdo con sus términos, a las ediciones separadas importadas de las revistas.
The United States argues that manifestly imported split-run periodicals are subject to a higher rate of taxation than like domestic non-split-run periodicals.
Los Estados Unidos alegan que las publicaciones importadas con ediciones separadas manifiestamente están sometidas a un impuesto cuya tasa es superior a la aplicada a las publicaciones nacionales similares que no son ediciones separadas.
Canada notes that the Panel asserted that its hypothetical example was necessary because there were no imported split-run periodicals in Canada due to the import prohibition under Tariff Code 9958.
El Canadá aduce que el Grupo Especial afirmó que era necesario utilizar ese ejemplo hipotético porque, debido a la prohibición de las importaciones resultante de la aplicación del Código Arancelario 9958, no se importaban en el Canadá publicaciones con ediciones separadas.
Canada notes that the Panel asserted that its hypothetical example was necessary because there were no imported split-run periodicals in Canada due to the import prohibition under Tariff Code 9958.
El Canadá aduce que el Grupo Especial afirmó que era necesario utilizar ese ejemplo hipotético porque, debido a la prohibición de las importaciones resultante de la aplicación del Código Arancelario 9958, no se importaban en el Canadá publicaciones con ediciones separadas.
Paris Match is an imported non-split-run and The Economist is an imported split-run that is exempt from the tax as a North American edition without advertising specifically directed at the Canadian market.
Paris Match es una publicación importada que no es edición separada y The Economist es una publicación importada que sí lo es y que está exenta del impuesto, ya que esta edición de América del Norte no contiene publicidad dirigida especialmente al mercado canadiense.
The comparison is between imported split-run with the domestic magazine -Time Canada and MacLean's.
La comparación ha de hacerse entre la edición separada importada y la revista nacional: Time Canada y MacLean's.
In fact, Canada's own example - Time Canada and Maclean's - does not involve an imported split-run magazine.
De hecho, el ejemplo propuesto por el propio Canadá -Time Canada y Maclean's- no comprende una revista importada en edición separada.
Imported split-run periodicals contain advertisements targeted specifically at the Canadian market, while imported non-split-run periodicals do not carry such advertisements.
Las publicaciones importadas con ediciones separadas contienen anuncios dirigidos específicamente al mercado canadiense, mientras que las publicaciones importadas que no son ediciones separadas no contienen tales anuncios.
However, the Panel failed to analyze these criteria in relation to imported split-run periodicals and domestic non-split-run periodicals.
No obstante, el Grupo Especial no analizó esos criterios en lo que respecta a las publicaciones "con ediciones separadas" importadas y las publicaciones nacionales que no son "ediciones separadas".
Synoniemen voor imported split-run in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
