Los particulares que importaban mercancías para uso personal no estaban obligados a registrarse.
Individuals importing goods for personal use were not required to register.
La fama y la atención que venía con eso no importaban.
The fame and attention that came with it did not matter.
En medio de la guerra, los pequeños actos de bondad aún importaban mucho.
In the midst of war, small acts of kindness still mattered deeply.
A él no le importaban esas fotos nada más que por usted.
He did not care about those pictures except for your sake.
A tu padre y a mí, nos importaban muchas cosas.
Se ponían a parlotear sobre recuerdos del instituto que a nadie más importaban.
They'd drivel on about high school memories that no one else cared about.
Hicieron a un lado los riesgos ambientales porque las ganancias importaban más al consejo.
They shouldered aside the environmental risks because profits mattered more to the board.
Se fueron por las ramas debatiendo partidas mínimas del presupuesto que a nadie importaban.
They went off into the weeds debating tiny budget items nobody really cared about.
La reunión fue un plomo; a nadie le importaban esas diapositivas eternas de presupuesto.
The meeting was a crashing bore; nobody cared about those endless budget slides.
Se dio cuenta de que sus opiniones importaban menos debido al orden jerárquico existente.
He realized that his opinions mattered less due to the existing pecking order.
Su fanfarroneo no impresionó a las personas que realmente importaban.
His showing off did not impress the people who truly mattered.
Como novata periodista, estaba ansiosa por cubrir historias que importaban a su comunidad.
As a freshman journalist, she was eager to cover stories that mattered to her community.
Su actitud indiferente dejaba claro que ya no le importaban las últimas tendencias.
Her blase attitude made it clear she no longer cared about the latest trends.
