Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposing itself
Vertaling van "imposing itself" in Spaans
First, no single player has found a way of imposing itself on the others.
Por un lado, ningún actor ha podido imponerse a los demás por una u otra vía.
Reality ends up imposing itself and the dictatorship of the politically correct will eventually be defeated.
La realidad termina por imponerse y la dictadura de lo políticamente correcto acabará por ser derrotada.
A style that expresses new forms, imposing itself as a modern classic based on creativity and craftsmanship.
Un estilo que expresa nuevas formas, imponiéndose como un clásico moderno basado en la artesanía y en la creatividad.
In this way, the proposed two-storey building faces the avenue, imposing itself volumetrically through a prism of three floors in the front bay.
De tal manera, el edificio de dos plantas propuesto presenta su frente a la avenida imponiéndose volumétricamente mediante un prisma de tres alturas en la crujía de fachada.
But such a culture should not overlook native local cultures with the aim of imposing itself upon them.
Pero esa cultura no debería subestimar las culturas locales con el fin de imponerse sobre ellas.
However, in the long term the truth always triumphs, ends up imposing itself; the light defeats the darkness.
Sin embargo, a largo plazo la verdad siempre triunfa, termina por imponerse; la luz vence a las tinieblas.
Everything indicates that sooner or later, the dramatic economic reality will end imposing itself in the face of the twisted information.
Todo apunta a que más temprano que tarde, la dramática realidad económica terminará por imponerse frente a la tergiversación informativa.
In practice, the various militias block each other, and the chaos is such that there is no side capable of imposing itself on others.
En la práctica, las distintas milicias se bloquean entre sí, y el caos es tal que no existe un bando capaz de imponerse a los demás.
However, this example doesn't speak to us about cultural policy so much as a desire to demonstrate that taste has a way of imposing itself over big budgets.
Sin embargo, este ejemplo no nos habla tanto de una política cultural, como de un deseo de mostrar que el gusto tiene maneras de imponerse sobre el gran presupuesto.
A male which does not succeed in imposing itself over a herd becomes usually a rover and roams about, even for great distances, alone, or together with other males.
Un macho que no logre imponerse en un grupo se transforma normalmente en nómade y vagabundea en grandes distancias, solo o junto a otros machos.
These spatial arrangements which constitute spatial structures, are outcomes, most of the time unintentional but whose relative stability ends up in imposing itself upon the actors.
De ello resultan esos arreglos espaciales que constituyen las estructuras espaciales, la mayor parte del tiempo no intencionales, pero cuya estabilidad relativa termina por imponerse a los actores.
It was this bucolic scenario that led to an enterprise that had no intention of imposing itself on the surrounding nature, but rather blending, hiding and transforming with it.
Fue este escenario bucólico el que llevó a una empresa que no tenía la intención de imponerse a la naturaleza circundante, sino más bien de mezclarse, ocultarse y transformarse con ella.
Instead of imposing itself to the images, naming and classifying them, the texts emerge themselves into a game of equilibrium and tension, turning into a pure plastic element.
En lugar de imponerse a las imágenes, de nombrarlas o calificarlas, los textos ingresan en un juego de equilibrios y tensiones, transformándose en puro elemento plástico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 56 ms.
