None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Ninguno de ellos dio su opinión sobre una posible imposición de medidas.
Colonial power often led to the imposition of foreign cultures.
El poder colonial a menudo condujo a la imposición de culturas extranjeras.
However, no statistics on the imposition of such penalties were maintained.
Sin embargo, no se registran estadísticas de la aplicación de esas sanciones.
The imposition of collective punishments shall be prohibited by law.
Se prohibirá por disposición de la ley la aplicación de sanciones colectivas.
The imposition of combined measures would further exacerbate the competition situation.
La imposición de medidas combinadas agravaría aún más la situación de competencia.
Restitution shall be given priority over the imposition of civil penalties.
Se dará prioridad a la restitución sobre la imposición de penas civiles.
Thus the rationale for the imposition of duties would cease to exist.
Por eso el motivo para la imposición de derechos dejará de existir.
In addition, regulations permitted the imposition of unnecessary reinsurance requirements.
Además, el reglamento permitía la imposición de requisitos innecesarios de reaseguros.
These volumes were the highest since the imposition of the original measures.
Estos volúmenes fueron los más elevados desde la imposición de las medidas originales.
What was bad has been made worse with the imposition of sanctions.
Lo que estaba mal ha empeorado ahora con la imposición de las sanciones.
Can be controlled as the imposition of special button or remote control.
Puede ser controlado como la imposición de botón especial o el control remoto.
Hereunder the conditions of imposition of custody pending trial are discussed.
A continuación se examinan las condiciones de imposición de la custodia judicial.
Such measures include the imposition of penal sanctions for such activity...
Entre estas medidas se incluye la imposición de sanciones penales por esas actividades.