El juez puede imponer multas a discreción por desacato al tribunal.
The judge can impose fines at will for contempt of court.
Sin el equilibrio de poderes, un solo líder podría imponer reglas severas.
Without checks and balances, a single leader could impose harsh rules.
Tras la fuga de prisión, el gobierno prometió imponer leyes más estrictas.
Following the prison break, the government promised to enforce stricter laws.
El capitán decidió imponer la segunda entrada a pesar de las condiciones nubladas.
The captain decided to enforce the follow-on despite the overcast conditions.
Una agencia reguladora puede imponer fuertes multas por incumplimiento de las normativas.
A regulatory agency can impose heavy fines for non-compliance with regulations.
Después de revisar el caso, la autoridad reguladora decidió imponer una multa.
After reviewing the case, the regulatory authority decided to impose a fine.
La agencia tributaria puede imponer multas por el pago tardío de impuestos.
The tax authority may impose penalties for late payment of taxes.
Los jueces suelen imponer sentencias más severas a reincidentes o delincuentes habituales.
Judges often impose harsher sentences for repeat offenders or career criminals.
Un juez puede imponer una orden judicial permanente en casos de violaciones reiteradas.
A judge may impose a permanent injunction for cases of repeated violations.
Pocas personas entienden el impacto emocional que puede imponer ser verdugo.
Few people understand the emotional toll that being an executioner can impose.
Los jueces pueden imponer multas que dan peso a sus fallos en casos de violencia doméstica.
Judges can impose fines that give teeth to their rulings on domestic violence cases.
El equipo se guarda la opción de imponer reglas más estrictas durante los playoffs.
The team reserves the right to enforce stricter rules during the playoffs.
El sistema de justicia militar puede imponer una expulsión deshonrosa por mala conducta grave.
The military justice system can impose a dishonorable discharge for serious misconduct.
