Sin el equilibrio de poderes, un solo líder podría imponer reglas severas.
Without checks and balances, a single leader could impose harsh rules.
Una agencia reguladora puede imponer fuertes multas por incumplimiento de las normativas.
A regulatory agency can impose heavy fines for non-compliance with regulations.
Tras la fuga de prisión, el gobierno prometió imponer leyes más estrictas.
Following the prison break, the government promised to enforce stricter laws.
El capitán decidió imponer la segunda entrada a pesar de las condiciones nubladas.
The captain decided to enforce the follow-on despite the overcast conditions.
El derecho internacional prohíbe imponer culpabilidad por asociación a familiares de presuntos infractores.
International law prohibits imposing guilt by association on relatives of alleged offenders.
La agencia tributaria puede imponer multas por el pago tardío de impuestos.
The tax authority may impose penalties for late payment of taxes.
Intentaron endulzar la píldora prometiendo ascensos después de imponer normas más estrictas.
They tried to sweeten the pill by promising promotions after imposing stricter rules.
El juez podrá imponer sanciones adicionales a discreción del tribunal si fuera necesario.
The judge may impose additional sanctions at the court's discretion if necessary.
Los jueces suelen imponer sentencias más severas a reincidentes o delincuentes habituales.
Judges often impose harsher sentences for repeat offenders or career criminals.
El juez puede imponer multas a discreción por desacato al tribunal.
The judge can impose fines at will for contempt of court.
El nuevo jefe tuvo que imponer su autoridad rápidamente y dejar las cosas claras.
The new boss had to lay the smack down to impose his authority quickly.
Un juez puede imponer una orden judicial permanente en casos de violaciones reiteradas.
A judge may impose a permanent injunction for cases of repeated violations.
Pocas personas entienden el impacto emocional que puede imponer ser verdugo.
Few people understand the emotional toll that being an executioner can impose.
