Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imprescriptibility
Definitie
Vertaling van "imprescriptibility" in Spaans
Definitie
Debatable aspects of task evasion: imprescriptibility and relation with the crime of laundering
Aspectos discutibles del delito fiscal: imprescriptibilidad y relación con el delito de blanqueo
Some crimes can be imprescriptible, but the declaration of imprescriptibility cannot itself have retroactive effects.
Aunque algunos delitos pueden ser imprescriptibles, la declaración de imprescriptibilidad no puede tener, por sí misma, efectos retroactivos.
Definition, punishment and imprescriptibility of torture
Definición, castigo e imprescriptibilidad de la tortura
Violations of economic, social and cultural rights could be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal jurisdiction and imprescriptibility, so that they can be punished at any time and in any place.
Se podría declarar que las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales son crímenes internacionales, por lo que están sometidos a los principios de jurisdicción universal e imprescriptibilidad, para poder sancionarlos en cualquier momento y lugar.
The right to the inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure of their communal lands and reservations (art. 63)
derecho a la inalienabilidad, imprescriptibilidad e inembargabilidad de sus tierras comunales y resguardos (art. 63)
Belgium is of the opinion that international criminal law contains a specific customary rule concerning the imprescriptibility of serious violations of international humanitarian law (namely, crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes).
Bélgica considera que el derecho penal internacional contiene una norma consuetudinaria concreta sobre la imprescriptibilidad de las violaciones graves del derecho internacional humanitario (a saber, el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra).
Article 100 provides for protection of the name against any wrongful use by another party; article 101 provides for imprescriptibility of the name and declares void the conventions on names.
El artículo 100 contiene disposiciones relativas a la protección del apellido contra su usurpación por terceros; el artículo 101 prevé la imprescriptibilidad del apellido y la inaplicabilidad de las convenciones relativas al apellido.
Violations of economic, social and cultural rights could be declared international crimes that are consequently subject to the principles of universal jurisdiction and imprescriptibility, so that they can be punished at any time and in any place.
Las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales deben ser declaradas crímenes internacionales de forma que estén, consecuentemente, sujetos a los principios de la jurisdicción universal y de imprescriptibilidad, para que puedan ser castigados en cualquier tiempo y lugar.
The act, inter alia, establishes the imprescriptibility of the offence and foresees superior responsibility and extraterritorial jurisdiction.
La Ley, entre otras cosas, establece la imprescriptibilidad del delito y prevé la responsabilidad de los superiores jerárquicos, así como la jurisdicción extraterritorial.
Noting that Spanish legislation appeared not to establish the imprescriptibility of torture, he wondered whether measures would be taken to make good that deficiency, in accordance with the international standards in force.
Advirtiendo que la legislación, al parecer, no afirma la imprescriptibilidad de la tortura, pregunta si se van a tomar medidas para corregir esta laguna, de conformidad con las normas internacionales vigentes.
The law shall regulate the legal regime of the property in the public domain and community property, based on the principle of inalienability, imprescriptibility, non-seizure, and unencumbrance.
ARTÍCULO 132 La ley regulará el régimen jurídico de los bienes de dominio público y de los comunales, inspirándose en los principios de inalienabilidad, imprescriptibilidad e inembargabilidad, así como su desafectación.
The prohibition of torture, the imprescriptibility of proceedings and penalties for torture, and the prohibition of any pardon or amnesty for torture demonstrate the political will of Ecuador to guarantee respect for the integrity of the person.
La prohibición de la tortura, la imprescriptibilidad de las acciones y penas por tortura, así como la prohibición de indulto o amnistía por este delito es una demostración de la voluntad política del Ecuador por garantizar el respeto a la integridad de las personas.
The Committee welcomes the bill which would define crimes against humanity, genocide and war crimes as offences, and particularly welcomes article 40 of the bill, which would establish the imprescriptibility of all such crimes.
El Comité acoge con agrado el proyecto de ley que tipifica los crímenes de lesa humanidad, genocidio y crímenes de guerra y, particularmente, el artículo 40 de dicho proyecto de ley, el cual establece la imprescriptibilidad de todas estas figuras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imprescriptibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 32 ms.
