Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in developing the programme
Vertaling van "in developing the programme" in Spaans
al elaborar el programa
en el desarrollo del programa
en la elaboración del programa
Before addressing each of those objectives, however, I would like to express my gratitude to the Myanmar authorities for their flexibility in developing the programme of my visit as it evolved.
Sin embargo, antes de abordar cada uno de esos objetivos, quisiera expresar mi reconocimiento a las autoridades de Myanmar por su flexibilidad al elaborar el programa de mi visita según fue transcurriendo.
Similarly, there are no guidelines to assist in optimal use of training as a suitable means of action in developing the Programme of Work.
Del mismo modo no hay orientaciones para ayudar a los planificadores del programa a evaluar cuándo aplicar la capacitación como medio adecuado de acción al elaborar el programa de trabajo.
He congratulated the selected candidates and thanked all involved in the initiative especially DDG Agah who had played a key role in developing the programme.
Felicita a los candidatos seleccionados y da las gracias a todos los que han intervenido en la iniciativa, en especial al Director General Adjunto Agah, que desempeñó un papel fundamental en el desarrollo del programa.
The Committee calls on the Commission, in developing the programme, to step up and give priority to this type of activity in order to bring citizens of these zones of conflict closer together.
El Comité insta a la Comisión para que, en el desarrollo del programa, se potencien y se primen este tipo de actuaciones, de forma que se facilite el acercamiento entre los ciudadanos de estas zonas en conflicto.
Singapore's proposal was evidence of its own national experience in developing the programme of advance ruling procedures.
La propuesta de Singapur refleja su experiencia nacional en la elaboración del programa relativo al procedimiento para las resoluciones anticipadas.
The EESC believes that civil society representatives on the Bureau should be active in developing the programme, as well as in selecting the thematic priorities.
El CESE considera necesario que los representantes de la sociedad civil en la Mesa sean activos en la elaboración del programa, al igual que en la selección de las prioridades temáticas.
UNMIBH has continued its close cooperation with other international agencies in developing the programme.
La UNMIBH ha seguido cooperando estrechamente con otros organismos internacionales en el desarrollo del Programa.
Mechanisms such as the National Commission on the Status of Women and the women's initiatives centres located in all six regions of the Republic had played the largest role in developing the programme.
En la elaboración del programa han intervenido principalmente mecanismos tales como la Comisión Nacional de la Situación de la Mujer y los centros de iniciativa femeninos situados en las seis regiones de la República.
A candidate selection process was established for destinations aimed at municipalities or groups of municipalities under a single tourism brand, thus encouraging them to take an active role -in conjunction with the private sector- in developing the Programme.
Se estableció un proceso de selección de destinos a través de candidaturas dirigidas a municipios o agrupaciones de municipios bajo una misma marca turística, fomentando así la participación activa de éstos y de la iniciativa privada en el desarrollo del Programa.
Guidelines on training: Conventional training is a relatively expensive means of action and yet there are no guidelines to assist programme planners in assessing when and where to apply it in developing the Programme of Work.
Directrices sobre la capacitación como medio de acción: La capacitación convencional es un medio de acción relativamente costoso, pero no existen directrices que ayuden a los planificadores de programas a evaluar cuándo y dónde deben aplicarla al elaborar el programa de trabajo.
In developing the Programme, areas of priority should be determined in response to the needs and concerns of Member States, with particular consideration being given to the following (General Assembly resolution 46/152, annex, para. 21)
Al elaborar el programa, deberían determinarse las esferas prioritarias en respuesta a las necesidades e inquietudes de los Estados Miembros, prestándose particular atención a lo siguiente
Member States enquired as to the lessons learned from the 2012-2013 biennium, as noted in paragraph 20.7, and how they had been applied in developing the programme plan for the biennium 2014-2015.
Los Estados Miembros preguntaron sobre la experiencia adquirida en el bienio 2012-2013, que se cita en el párrafo 20.7, y la forma en que se había aplicado para elaborar el plan por programas para el bienio 2014-2015.
The EDP Foundation is involved in developing the programme, where different groups of young entrepreneurs produce their business plans over 3 months to compete for one of the 10 places in the final phase.
La Fundación EDP colabora con el desarrollo del programa, donde varios grupos de jóvenes emprendedores realizan sus planes de negocio durante más de 3 meses para competir por una de las 10 plazas que dan el pase a la fase final.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 127 ms.
