Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in existing commitments
Vertaling van "in existing commitments" in Spaans
en los compromisos existentes
de los compromisos existentes
She mentioned that offering new commitments implied the identification of a starting-point in existing commitments.
Ofrecer nuevos compromisos implicaba determinar un punto de partida en los compromisos existentes.
He stressed that this was a key point given that this reality was not captured in existing commitments or in the two rounds of revised offers.
Subrayó que se trataba de un punto clave, ya que esa realidad no se captaba en los compromisos existentes ni en las dos rondas de ofertas revisadas.
In his view, this might allow for excessive flexibility and could lead to instability in existing commitments.
A su juicio, eso podría dar lugar a una excesiva flexibilidad y acarrear la inestabilidad de los compromisos existentes.
This requirement is what would make it possible to consider the improvement in existing commitments as falling within the scope of autonomous liberalization.
Este requisito es lo que haría factible que el mejoramiento de los compromisos existentes caiga dentro del ámbito de la liberalización autónoma.
It had been noted in the symposium that many fewer restrictions were inscribed in existing commitments and that the actual restrictions in cross border supply, compared to other modes of supply, were few.
Se había señalado en el simposio que en los compromisos existentes se habían introducido muchas menos restricciones, y que el suministro transfronterizo estaba sujeto en realidad a pocas restricciones en comparación con los otros modos de suministro.
However, he felt that if it proved possible to reach a common understanding on how to resolve the issue, then there would not be a need to examine cases of an unbound/none entry or vice versa in existing commitments.
No obstante, estimaba que si fuera posible llegar a un entendimiento común sobre la manera de resolver el problema, entonces no sería necesario examinar los casos en que se hubiera consignado "sin consolidar" y "ninguna", o viceversa, en los compromisos existentes.
A Member could also choose to resolve an ambiguity in existing commitments by making an offer consistent with the most liberal interpretation, which was option four, or by unambiguously expanding its obligations.
Un Miembro también podía optar por resolver una ambigüedad en los compromisos existentes haciendo una oferta compatible con la interpretación más liberal, que era la opción 4, o ampliando claramente sus obligaciones.
Each of these - and possible other areas as well - may be considered with a view to clarify the coverage, identify unclear definitions in existing commitments, and to be related to the recent development of the industry.
Cada una de estas esferas -y posiblemente otras- pueden tenerse en cuenta con objeto de aclarar el volumen abarcado, determinar cuáles son las definiciones ambiguas en los compromisos vigentes y relacionarlas con la evolución reciente del sector.
He said that the commitments offered in the initial offers did not contain substantial improvements in existing commitments for mode 4.
Los compromisos ofrecidos en las ofertas iniciales no mejoraban de forma sustancial los compromisos vigentes en el modo 4.
In assessing the state-of-play, the restrictions mentioned in existing commitments and offers included: "unbound" entries in mode 1, foreign equity limits in mode 3 as well as residency requirements or establishment prerequisites.
Al evaluar la situación actual, las restricciones mencionadas en los compromisos y ofertas existentes incluían: entradas "sin consolidar" en el modo 1, límites a la participación extranjera en el modo 3, así como requisitos de residencia o requisitos previos de establecimiento.
Some WTO Members have incorporated new commitments or improvements in existing commitments: out of 26 initial offers, nine have incorporated environmental services.
Algunos miembros de la OMC han incorporado nuevos compromisos o han mejorado los existentes: de 26 ofertas iniciales, 9 han incorporado servicios ambientales.
Synoniemen voor in existing commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 70 ms.
