A party that proposes witnesses or experts for a hearing shall so state in its request.
La parte que proponga testigos o peritos para una audiencia deberá manifestarlo en su solicitud.
Nor does it prejudge the arguments and fundamental points of fact and law raised in its request for consultations.
Asimismo, tampoco prejuzga las alegaciones y fundamentos de hecho y de derecho invocados en su solicitud de consultas.
The rebel group, in its request, claim the protection of natural resources as a common good.
El grupo rebelde, en su petición, revindica la protección de los recursos naturales como un bien común.
The plan of remedial measures shall apply to all vehicle groups which have been identified by the approval authority in its request.
El plan de medidas correctoras será de aplicación para todos los grupos de vehículos que la autoridad de homologación haya identificado en su petición.
Korea claims that the measures identified in its request for consultations are inconsistent with
Corea alega que las medidas identificadas en la solicitud de celebración de consultas son incompatibles con las siguientes disposiciones
It had not demonstrated what positive solution was being sought neither during the consultations process nor in its request for consultations.
No han manifestado ni durante las consultas ni en la solicitud de celebración de consultas qué solución positiva tratan de hallar.
Korea never mentioned this issue in its request for panel review, nor did it do so during consultations.
Corea nunca mencionó esta cuestión en su solicitud de examen por un grupo especial ni durante las consultas.
Specifically, the complainant in that dispute failed in its request for establishment of a panel to identify a cognisable measure at issue.
Específicamente, en esa diferencia el reclamante no identificó en su solicitud de establecimiento de un grupo especial una medida en cuestión susceptible de examen.
Greenland has indicated in its request that the derogation is vital for the survival of one of its factories.
Groenlandia ha indicado en su solicitud que la excepción es esencial para la supervivencia de una de sus fábricas.
Panama has argued that this late claim is justified on the ground that the claim was identified in its request for establishment.
Panamá ha aducido que esta alegación tardía está justificada porque la alegación se identificó en su solicitud de establecimiento de un grupo especial.
Where the applicant authority requests assistance which it would itself be unable to provide if so asked, it shall draw attention to that fact in its request.
Si la autoridad requirente solicitase una asistencia que ella misma no estaría en condiciones de proporcionar si le fuera solicitada, pondrá de manifiesto este hecho en su solicitud.
First, that the claim is identified by the complainant in its request for the establishment of the compliance panel.
En primer lugar, es necesario que la alegación haya sido identificada por el reclamante en su solicitud de establecimiento del grupo especial sobre el cumplimiento.
This in our view does not mean that the complainant is required, in its request for establishment, to set out the arguments in support of this claim.
A nuestro juicio, esto no significa que el reclamante deba exponer en su solicitud de establecimiento los argumentos que apoyan esa reclamación.