The road stretched out dead ahead, with no obstacles in sight.
La carretera se extendía en línea recta, sin obstáculos a la vista.
Every day felt dreary, with no sign of change in sight.
Cada día se sentía tedioso, sin señales de cambio a la vista.
The negotiations were proceeding precariously, with no agreement in sight.
Las negociaciones avanzaban con incertidumbre, sin un acuerdo a la vista.
The frothing arguments lasted for hours, with no resolution in sight.
Las discusiones prolongadas duraron horas, sin solución a la vista.
They found themselves in a strait corridor with no exit in sight.
Se encontraron en un pasillo angosto sin salida a la vista.
Our conversation began to run on with no clear ending in sight.
Nuestra conversación comenzó a extenderse sin un final claro a la vista.
The group was stymied during the discussion, with no solutions in sight.
El grupo estaba estancado durante la discusión, sin soluciones a la vista.
The flaming debate lasted for hours, with no clear resolution in sight.
El acalorado debate duró horas, sin una resolución clara a la vista.
The curtain hung perfectly, with not a single crease in sight.
La cortina colgaba perfectamente, sin una sola arruga a la vista.
The lecture seemed to last forever and a day, with no end in sight.
La conferencia pareció durar una eternidad, sin un final a la vista.
The meeting felt like a haphazard arrangement with no clear agenda in sight.
La reunión parecía un arreglo improvisado sin una agenda clara a la vista.
The negotiations seem to inch along, with no agreement in sight.
Las negociaciones parecen avanzar a paso de tortuga, sin acuerdo a la vista.
With the finish line in sight, he gunned his engine one last time.
Con la meta a la vista, pisó a fondo una última vez.