In some countries, winter tyres may be mandatory in specified circumstances.
En ciertos países, es obligatorio el uso de neumáticos de invierno en determinadas circunstancias.
The law stipulates that poppies can be legally cultivated in specified areas, provided certain conditions are met.
La ley establece que tras cumplir las condiciones indicadas es posible cultivar legalmente adormidera en determinadas regiones.
They are entitled to travel in specified countries free of charge.
Goods imported for being tested in specified test centres.
The law prohibits these aliens from participating in specified activities and requires them to obtain business permit in conducting certain activities.
La ley prohíbe a los extranjeros participar en determinadas actividades y les exige obtener una autorización para poder desempeñar otras.
It is vital to provide for a transitional period to allow national laws in specified fields to be gradually adapted.
Es indispensable prever un período transitorio que permita la adaptación progresiva de las legislaciones nacionales en determinados ámbitos.
However, the support programme is only implemented in specified areas.
Sin embargo, el programa de apoyo sólo se aplica en zonas específicas.
Therefore the premise painted in specified colours, will seem to more spacious.
Por eso el local colorado en los colores indicados, parecerá más espacioso.
Returns a count of the total number of words in specified text.
Devuelve un recuento del número total de palabras del texto especificado.
Participants are assigned different roles of actors in specified situations.
A los participantes se les asignan diferentes papeles en situaciones específicas.
We deliver these products to the clients in specified time frame.
Entregamos estos productos a los clientes en el marco de tiempo especificado.
Guests are allowed to smoke in specified areas outside of the hotel.
Los huéspedes pueden fumar en áreas designadas que se encuentran fuera del hotel.
These groups can interact with each other in specified ways.
Estos grupos pueden interactuar entre sí de las formas determinadas.