We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Act on the addition of chronic kidney failure to the list of professional diseases contained in the labour code
Ley de adición de la insuficiencia renal crónica (IRC) a la lista de enfermedades profesionales contenida en el Código del Trabajo
The right to form labour unions is enshrined in the Constitution and provided for in the labour code, decree No. 55-97 on regulations for labour unions and decree No. 93-2004.
El derecho de formar sindicatos se respalda en la Constitución de la República y en el Código del Trabajo, de la misma forma que en el Decreto Nº 55-97, Reglamento de asociaciones sindicales y el Decreto Nº 93-2004.
The provisions governing the protection of trade unions are contained in the Labour Code.
Esta protección a las asociaciones sindicales se encuentra desarrollada en el Código de Trabajo.
Such jobs are specified in the Labour Code.
Las actividades laborales que no pueden realizar las mujeres figuran en el Código Laboral.
Revisions affecting the definition of fair dismissals in the Labour Code are under preparation after previous arrangements were declared unconstitutional.
Se está procediendo a revisar la definición de los despidos procedentes en el Código Laboral después que fuese declarada inconstitucional.
A detailed list of other reasons not in the labour code, should focus on regulations.
Un detalle de otras causas, no en el código de trabajo, debe orientarse en los reglamentos.
It would also be interesting to have an overview of the new features contained in the labour code currently under discussion, particularly concerning measures to combat racial discrimination and to protect the rights of foreign workers.
Sería asimismo interesante disponer de un esbozo general de las nuevas disposiciones previstas en el código del trabajo que se está examinando, en particular las medidas encaminadas a combatir la discriminación racial y proteger los derechos de los trabajadores extranjeros.
In addition, the right to work had been reaffirmed for all women, and the principle of non-discrimination against women was enshrined in the labour code.
Además, se ha reafirmado el derecho de todas las mujeres al trabajo, y en el Código del trabajo se consagra el principio de la no discriminación contra la mujer.
Action has also been taken against labour market segmentation, in particular by limiting the use of fixed term contracts, and limiting the types of labour contracts provided for in the labour code.
También se han adoptado medidas contra la segmentación del mercado de trabajo, en especial limitando el uso de los contratos temporales y los tipos de contratos de trabajo estipulados en el código laboral.
And so it was until then until December 2004, was not amended in the labour code, which made substantial changes in the holiday calendar of the country.
Y así fue hasta que en diciembre de 2004, no se introdujeron modificaciones en el código del trabajo, que han introducido cambios sustanciales en el calendario festivo del país.
These are particularly egregious in the labour code, which had been amended in the legislation vetoed by the President.
En particular, son notorios en el código laboral, que se había enmendado con la ley vetada por el presidente.
The basic rules for paid holidays are set out in the Labour Code.
Las normas básicas para las vacaciones remuneradas aparecen en el código laboral.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.