Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include a specific reference
Vertaling van "include a specific reference" in Spaans
incluir una referencia específica
incluir una referencia expresa
However, if delegations wished to include a specific reference to the relationship between the framework convention and existing and future agreements, they could do so more easily in the context of article 3.
No obstante, si las delegaciones desean incluir una referencia específica a la relación entre la convención marco y los acuerdos ya existentes y futuros, pueden hacerlo más fácilmente en el artículo 3.
For subprogramme 3, the objective should include a specific reference to crime in general, as included in the objective for subprogramme 1.
Con respecto al subprograma 3, el objetivo debería incluir una referencia específica a la delincuencia en general, como se incluía en el objetivo para el subprograma 1.
The phrase "normal investment practice" was considered to encompass "the provision of risk capital" and it was therefore not necessary to include a specific reference to risk capital in the paragraph.
Se ha considerado que la expresión "prácticas de inversión normales" abarcaba "la aportación de capital de riesgo", y que por lo tanto no era necesario incluir una referencia expresa, en este párrafo, al capital de riesgo. Pregunta 12.
include a specific reference to the Cotonou Agreement
incluir una referencia expresa al Acuerdo de Cotonú
As concerns draft article 5, it was suggested that the obligation to cooperate in paragraph 1 include a specific reference to environmental protection and sustainable use.
Con respecto al proyecto de artículo 5, se sugirió que la obligación de cooperar, que se establece en el párrafo 1, incluyera una referencia específica a la protección y utilización sostenible del medio ambiente.
The new IIA should include a specific reference to the need to reinforce and develop this database as the main instrument to facilitate information exchange and identify best practices for better regulation.
El nuevo acuerdo interinstitucional debería incluir una referencia específica a la necesidad de reforzar y desarrollar esta base de datos como el principal instrumento para facilitar el intercambio de información y determinar buenas prácticas para legislar mejor.
In order to make those definitions apply in that context, it is necessary to include a specific reference to them (see Article 304 of the recast text).
Para que se apliquen, es necesario incluir una referencia específica a la definición de estos bienes (véase el artículo 304 del texto refundido).
With regard to the absence of any limitation in a given sector, the United States suggested to include a specific reference in the horizontal section indicating that the content of the section did not apply to this sector.
Con respecto a la inexistencia de limitaciones en un sector determinado, sugirieron que se incluyera una referencia específica en la sección horizontal que indicara que su contenido no era aplicable a ese sector.
It notes the authors' claim that the only effective remedy in this case is an inquiry into the circumstances of Mr. Sankara's death but recalls that the remedy recommended by it did not include a specific reference to such an inquiry.
Toma nota de la reivindicación de los autores de que el único recurso eficaz en este caso es una investigación de las circunstancias del fallecimiento del Sr. Sankara, pero recuerda que el recurso recomendado no incluía una referencia específica a tal investigación.
Delegates also agreed to an EU proposal that the paragraph should refer to relevant parts of the JPOI, and to a US proposal to include a specific reference to identifying actions, opportunities, and constraints.
Los delegados también acordaron una propuesta de la UE respecto de que el párrafo debía referirse a los aspectos relevantes del JPOI, y una propuesta de EE.UU. para que se incluya una referencia específica a la identificación de acciones, oportunidades y dificultades.
If Article X:1 GATT was intended to apply to penalties, then it would have been natural to include a specific reference to them in this provision.
Si se pretendía que el párrafo 1 del artículo X del GATT fuera aplicable a las sanciones, habría sido natural incluir una referencia específica a ellas en esa disposición.
The issue was overtaken by the Commission's decision not to include a specific reference to the termination of provisional entry into force.
La cuestión fue dejada de lado al decidir la Comisión no incluir una referencia específica a la terminación de la entrada en vigor provisional del tratado.
The hope is that the seventh framework programme, like the strategic Millennium Goals, will include a specific reference to research into the diseases that affect those countries and also allocate the appropriate funding.
Se espera que el séptimo programa marco, al igual que los Objetivos del Milenio estratégicos, incluya una referencia específica a la investigación en torno a enfermedades que afectan a esos países y que también asigne la financiación apropiada.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 93 ms.
