Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
includes a programme
Vertaling van "includes a programme" in Spaans
It also includes a programme for the reintegration of these compatriots in their original homes.
También incluye un programa para la reintegración de esos compatriotas a su hogar de origen.
This includes a programme to make use of health telematics in the treatment of those exposed to radiation.
Ello incluye un programa de utilización de la telemática sanitaria en el tratamiento de las personas expuestas a radiaciones.
cruise ship means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage
Embarcación de crucero: la embarcación que realice un itinerario dado conforme a un programa preestablecido, que incluya un programa con actividades turísticas en distintos puertos, pero sin que, en principio, embarque o desembarque ningún pasajero durante la travesía.
'cruise ship' means a ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage
«embarcación de crucero»: la embarcación que realice un itinerario dado conforme a un programa preestablecido, que incluya un programa con actividades turísticas en distintos puertos, pero sin que, en principio, embarque o desembarque ningún pasajero durante la travesía
The subsystem includes a programme to support biological and psychosocial development through personalized development monitoring and coaching for children who meet certain criteria, and guarantees them certain benefits (art. 12).
Este subsistema cuenta con un programa eje llamado "Apoyo al Desarrollo Biosicosocial" que consiste en el acompañamiento y seguimiento personalizado a la trayectoria del desarrollo de los infantes que cumplan determinados requisitos y les garantiza determinadas prestaciones (artículo 12).
The national plan of action to combat AIDS includes a programme specifically for women: the prenatal testing programme and programme on the prevention of mother-to-child transmission of HIV.
El Plan de Acción Nacional de Lucha contra el SIDA cuenta con un programa específico para las mujeres, a saber, el Programa de detección prenatal y de prevención de la transmisión del VIH de madres a hijos.
The strategy also includes a programme designed to promote self-employment through the provision of occupational kits and credit to qualified persons.
La estrategia también incluye un programa destinado a fomentar el autoempleo mediante la facilitación de juegos de material y equipo profesional y crédito a personas calificadas.
It has recruited a substantial number of staff to implement the programme, which includes a programme for returnees.
Ha contratado a un número considerable de funcionarios para ejecutar el programa, que incluye un programa para los repatriados.
This includes a programme of construction and reconstruction of schools, health centers, public buildings and temples that are part of the country's cultural heritage.
Esto incluye un programa de construcción y reconstrucción de escuelas, centros de salud, edificios públicos y templos que forman parte del patrimonio cultural del país.
The appendix to the above-mentioned ordinance contains a list of guaranteed services within preventive healthcare programmes and conditions of implementation thereof which includes a programme of prenatal examinations.
Su apéndice contiene una lista de servicios garantizados en los programas preventivos de atención de la salud y de las condiciones necesarias para su aplicación, entre las que se incluye un programa de exámenes prenatales.
In addition, the conference includes a programme of social events in the evening, as well as in the days before and after the debates.
Además, la conferencia incluye un programa de eventos sociales, por la tarde, así como en los días previos y posteriores a los debates.
the price of the stay includes a programme of daily entertainment and an excursion in the surrounding area.
el precio de la estancia incluye un programa de animación diario y una excursión en la zona.
1 1.2 The digital transformation approach includes a programme of cultural change to incorporate a new digital mindset
1 1.2 En el enfoque de transformación digital se incluye un programa de cambio cultural para incorporar un nuevo mindset digital
Synoniemen voor includes a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 97 ms.
