Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent with article
Vertaling van "inconsistent with article" in Spaans
incompatible con el artículo
incompatibles con el párrafo
inconsistentes con el artículo
contradicción con el artículo
contraviene el artículo
coherente con el artículo
incompatible con esa disposición
conforme con el artículo
incompatible con el párrafo 1 del artículo
incompatible con lo dispuesto en el artículo
incompatible con los párrafos
One recent amendment removed a provision for differential treatment on the ground of race that was considered to be inconsistent with article 22 of the Bill of Rights.
Una reciente enmienda suprimió una disposición que preveía el trato diferencial por motivos de raza por considerarla incompatible con el artículo 22 de la Carta de Derechos.
That state of affairs was clearly inconsistent with article 7 of the Covenant.
Ese estado de cosas es a todas luces incompatible con el artículo 7 del Pacto.
to the extent that such reservations are inconsistent with Article 34.
en la medida que dichas reservas no sean inconsistentes con el Artículo 34.
Consequently, there is no exclusion per se of investment in services inconsistent with Article V. of the GATS.
Por lo tanto, no existe una exclusión per se de las inversiones en servicios inconsistente con el Artículo V. del AGCS.
Recognizing that these restrictions were inconsistent with article 14 of BOR (which gives domestic effect to article 17), we proposed removing the constraints imposed under rule 47.
Reconociendo que esas restricciones eran incompatibles con el artículo 14 de la Carta de Derechos (que pone en vigor en el ámbito nacional las disposiciones del artículo 17), propusimos eliminar las limitaciones impuestas por el artículo 47.
States parties are under a duty themselves not to engage in interferences inconsistent with article 17 of the Covenant and to provide the legislative framework prohibiting such acts by natural or legal persons.
Los propios Estados Partes tienen el deber de abstenerse de injerencias incompatibles con el artículo 17 del Pacto y de establecer un marco legislativo en el que se prohíban esos actos a las personas físicas o jurídicas.
In addition, subclauses 1 (a) and (b) of clause 3 concerned spreading knowledge of a religion, and were thus inconsistent with article 9 of the Constitution.
Además, los apartados 1 a) y b) de la cláusula 3 se referían a la divulgación de una religión y eran, por lo tanto, incompatibles con el artículo 9 de la Constitución.
In addition, subclauses 1(a) and (b) of clause 3 concerned spreading knowledge of a religion, and were thus inconsistent with article 9 of the Constitution.
Además, los apartados 1 a) y b) de la cláusula 3 se referían a la divulgación de una religión y eran, por lo tanto, incompatibles con el artículo 9 de la Constitución.
Accordingly, these provisions are not inconsistent with article 9 of the Covenant.
En consecuencia, las disposiciones no son incompatibles con el artículo 9 del Pacto.
While noting the explanations given by the delegation of the State party about the periodic and spontaneous inspections of prison establishments by the authorities, the Committee notes that detention conditions inconsistent with article 10 of the Covenant persist.
El Comité toma nota de las explicaciones de la delegación del Estado Parte sobre las inspecciones periódicas y espontáneas efectuadas por las autoridades en los establecimientos penitenciarios, pero observa la persistencia de condiciones de detención incompatibles con el artículo 10 del Pacto.
In the matter of the war wounded and disabled and the surviving families of the war dead, international requirements in relation to the law in force were not inconsistent with article 14 of the Japanese Constitution.
En lo que respecta a los heridos y discapacitados de guerra y a las familias sobrevivientes de las víctimas de la guerra, las prescripciones internacionales relativas a la ley en vigor no son incompatibles con el artículo 4 de la Constitución del Japón.
In any case, the court decision cited seemed to be inconsistent with article 3 of the Covenant.
En todo caso, el fallo citado de la Corte parece ser incompatible con el artículo 3 del Pacto.
Ms. Tan said that she wondered how customary laws that were inconsistent with article 16 of the Convention could be harmonized with that instrument.
La Sra. Tan dice que se pregunta cómo las leyes consuetudinarias incompatibles con el artículo 16 de la Convención se pueden conciliar con dicho instrumento.
Synoniemen voor inconsistent with article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3328. Exact: 3328. Verstreken tijd: 88 ms.
