The exhibition portrayed indigenous culture, celebrating its richness and history.
La exposición mostró la cultura indígena, celebrando su riqueza e historia.
Studying indigenous art helped her discover her roots and appreciate her heritage.
Estudiar arte indígena le ayudó a descubrir sus raíces y apreciar su herencia.
That's the warbling vireo, indigenous to these parts.
Eso es un Vireo gorjeador, que es autóctono de la zona.
It is built in a classic Mexican style, colonial and indigenous.
Se erige con un clásico estilo mexicano, bien colonial y autóctono.
In some regions, indigenous tribes still use their native language.
En algunas regiones, las tribus indígenas aún utilizan su lengua originaria.
The museum exhibition puts various indigenous traditions under one umbrella theme.
La exposición del museo coloca varias tradiciones indígenas bajo un mismo paraguas temático.
Banning indigenous rituals would deal a cultural blow to their ancestral identity.
Prohibir los rituales indígenas asestaría un golpe a la cultura de su identidad ancestral.
Her fusion restaurant broke new ground by combining indigenous flavors with modern techniques.
Su restaurante fusión abrió camino al combinar sabores indígenas con técnicas modernas.
The anthropologist spent years living in the field to study indigenous cultures.
El antropólogo pasó años viviendo en el campo para estudiar culturas indígenas.
This museum is on the front lines of preserving indigenous cultural heritage worldwide.
Este museo está en primera linea de la preservación del patrimonio cultural indígena mundial.
The museum serves as a storehouse of knowledge, preserving endangered indigenous traditions.
El museo funciona como un depósito de conocimiento que preserva tradiciones indígenas en peligro.
The documentary places indigenous voices front and centre throughout the narrative.
El documental sitúa las voces indígenas en primer plano a lo largo de la narrativa.
By integrating indigenous knowledge, they blaze a new course in environmental policy.
Al integrar el saber indígena, abren camino en la política medioambiental.