Furthermore, the contested decision infringes the principle of equal treatment.
Además, la resolución impugnada infringe el principio de igualdad de trato.
Critics argue that mass surveillance infringes on individual privacy rights.
Los críticos argumentan que la vigilancia masiva infringe los derechos de privacidad individual.
That infringes an essential value as is the alternation in power.
Eso viola un valor esencial que es la alternancia en el poder.
Any physical or psychological pressure inherently infringes upon this precious right.
Cualquier presión física o psicológica inherentemente viola este derecho precioso.
Such an approach is unreasonable and infringes the principles referred to above.
Tal forma de proceder no es razonable y vulnera los principios antes citados.
The work infringes the intellectual property rights of one or more third parties.
La obra vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros.
Anyone who infringes a breeder's right may be brought to court.
Toda persona que infrinja el derecho de un obtentor puede ser demandada.
The contested provision also infringes upon the right to freedom of association.
La disposición impugnada infringe asimismo el derecho a la libre asociación.
Do not post content that infringes the rights of third parties.
Usted conviene en no publicar contenido que infrinja los derechos de terceros.
If your image infringes upon a copyright, it will be disqualified.
Si la imagen infringe un derecho de autor, será descalificado.
This is called cybersquatting or typosquatting that infringes our trademark.
Esto se llama ciberocupación o error tipográfico deliberado que infringe nuestra marca.
Not when it infringes on my right to peace and quiet.
No cuando infringe mi derecho a la paz y tranquilidad.
You agree not to post content that infringes the rights of others.
Usted conviene en no publicar contenido que infrinja los derechos de terceros.