Una sentencia ultra petita vulnera las normas procesales que limitan la decisión a lo pedido.
An ultra petita judgment violates procedural rules limiting decisions to the relief requested.
Quiero reportar una foto o un video que vulnera mi intimidad.
I want to report a photo or video that violates my privacy.
Tal forma de proceder no es razonable y vulnera los principios antes citados.
Such an approach is unreasonable and infringes the principles referred to above.
La obra vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros.
The work infringes the intellectual property rights of one or more third parties.
¿No cree que vulnera la legislación del mercado interior?
Does it not think that this breaches internal market rules?
Estigmatizar y discriminar a otras personas vulnera sus derechos humanos fundamentales.
Stigmatizing people and discriminating against them breach their fundamental human rights.
La detención de un sospechoso no vulnera la presunción de inocencia.
Detaining a suspect does not violate the presumption of innocence.
La obra no vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros.
The work does not infringe the intellectual property rights of third parties.
Se sugiere que la lucha contra la discriminación vulnera los valores culturales.
It is suggested the struggle against discrimination violates cultural values.
Identificar los indicios con la realidad vulnera la presunción de inocencia.
Identifying circumstantial evidence with reality violates the presumption of innocence.
Cualquier forma de explotación vulnera los objetivos fundamentales del turismo.
Any form of exploitation violates the fundamental purposes of tourism.
Un hombre puede alegar que casi todo vulnera sus derechos constitucionales.
A man can claim almost anything violates his constitutional rights.
La cultura de la muerte vulnera profundamente este mandamiento.
The culture of death violates this commandment in a profound way.
